Iron Monkey 1993
黄飞鸿之铁马骝
In this Hong Kong variation of Robin Hood, corrupt officials of a Chinese village are robbed by a masked bandit known as "Iron Monkey", named after a benevolent deity. When all else fails, the Governor forces a traveling physician into finding the bandit.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 街知巷闻 街知巷聞 | to be known to everyone | |
| 欺人 欺人 | bully others | |
| 令郎 令郎 | your esteemed son (honorific) | |
| 相助 相助 | help | |
| 凡事 凡事 | everything | |
| 嘻嘻 嘻嘻 | hee hee; happy | |
| 钦差大臣 欽差大臣 | 钦: respect, admire; respectful · 差: to differ; different, wrong; nearly, almost; an officer · 大: big, great, vast, large, high · 臣: minister, statesman, official | |
| 采花贼 採花賊 | rapist | |
| 化作 化作 | to change into; to turn into; to become | |
| 琵琶 琵琶 | pipa, Chinese lute, with 4 strings, a large pear-shaped body and a fretted fingerboard | |
| 浮世 浮世 | (Buddhism) the world of the living | |
| 公事包 公事包 | (Tw) briefcase | |
| 采花大盗 採花大盜 | notorious rapist; serial rapist | |
| 奸淫掳掠 姦淫擄掠 | 奸: crafty, villainous, false · 淫: obscene, licentious, lewd · 掳: capture, seize · 掠: rob, ransack, plunder; pass by | |
| 恕罪 恕罪 | please forgive me | |
| 爱民如子 愛民如子 | (idiom) to love the common people as one's own children (praise for a virtuous ruler) | |
| 药丸 藥丸 | pill | |
| 活命 活命 | life; to survive; to save a life; to scrape a living | |
| 斗嘴 鬥嘴 | to quarrel; to bicker; glib repartee | |
| 蠢才 蠢才 | variant of | |
| 收服 收服 | to subdue; to force to capitulate; to reduce to submission; to soothe | |
| 番薯 番薯 | (dialect) sweet potato; yam | |
| 抵罪 抵罪 | to be punished for a crime | |
| 决斗 決鬥 | to duel; a duel; decisive struggle | |
| 涌进 湧進 | to spill; to overflow (of water, crowds); to crowd (into a space) | |
| 把脉 把脈 | to feel the pulse; to take sb's pulse | |
| 肥腻 肥膩 | (of foods) fatty; greasy | |
| 脾胃 脾胃 | spleen and stomach (digestive organs in TCM); preferences; one's taste (e.g. in literature) | |
| 九泉之下 九泉之下 | 九: nine · 泉: spring, fountain; wealth, money · 之: marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to · 下: under, underneath, below; down; inferior; bring down | |
| 云集 雲集 | to gather (in a crowd); to converge; to swarm | |
| 假扮 假扮 | to impersonate; to act the part of sb; to disguise oneself as sb else | |
| 刀锋 刀鋒 | cutting edge or point of a knife, sword or tool | |
| 自创 自創 | to create; to come up with (an idea etc) | |
| 蜈蚣 蜈蚣 | centipede | |
| 蜥蜴 蜥蜴 | lizard | |
| 催命 催命 | to press sb to death; fig. to pressurize sb continually | |
| 外敷 外敷 | to apply externally | |
| 清官 清官 | honest and upright official (traditional) | |
| 惨死 慘死 | to die tragically; to meet with a violent death | |
| 通缉犯 通緝犯 | wanted criminal; fugitive (from the law) | |
| 迷魂 迷魂 | to bewitch; to enchant; to cast a spell over sb | |
| 堂堂 堂堂 | grand; magnificent; stately; majestic appearance | |
| 逆贼 逆賊 | renegade; traitor and bandit | |
| 葬身 葬身 | to bury a corpse; to be buried; (fig.) to die (at sea, in a fire etc) | |
| 馒头 饅頭 | steamed roll; steamed bun; steamed bread | |
| 打官司 打官司 | to file a lawsuit; to sue; to dispute | |
| 一齐 一齊 | at the same time; simultaneously | |
| 徒弟 徒弟 | apprentice; disciple | |
| 奏 奏 | to play music; to achieve; to present a memorial to the emperor (old) | |
| 免得 免得 | so as not to; so as to avoid |