Iron Monkey 1993
黄飞鸿之铁马骝
In this Hong Kong variation of Robin Hood, corrupt officials of a Chinese village are robbed by a masked bandit known as "Iron Monkey", named after a benevolent deity. When all else fails, the Governor forces a traveling physician into finding the bandit.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 文 文 | language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 | |
| 而已 而已 | that's all; nothing more | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 未 未 | not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210° | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 以 㕥 | abbr. for Israel 列 | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 以毒攻毒 以毒攻毒 | to cure ills with poison (TCM); to fight evil with evil; set a thief to catch a thief; to fight fire with fire | Idiom |
| 四大皆空 四大皆空 | lit. the four elements are vanity (idiom); this world is an illusion | Idiom |
| 抓耳挠腮 抓耳撓腮 | to tweak one's ears and scratch one's cheeks (as an expression of anxiety, delight, frustration etc) (idiom) | Idiom |
| 国泰民安 國泰民安 | the country prospers, the people at peace (idiom); peace and prosperity | Idiom |
| 有备无患 有備無患 | Preparedness averts peril.; to be prepared, just in case (idiom) | Idiom |
| 得过且过 得過且過 | satisfied just to get through (idiom); to muddle through; without high ambitions, but getting by | Idiom |
| 先斩后奏 先斬後奏 | lit. first execute the criminal, then report it to the emperor (idiom); fig. to take some drastic action without the prior approval of higher authorities | Idiom |
| 文房四宝 文房四寶 | Four Treasures of the Study, namely,, and; the essentials of calligraphy and scholarship (idiom) | Idiom |
| 浑水摸鱼 渾水摸魚 | to fish in troubled water (idiom); to take advantage of a crisis for personal gain | Idiom |
| 饭桶 飯桶 | rice tub (from which cooked rice or other food is served); (fig.) fathead; a good-for-nothing | Xiehouyu |
| 智勇双全 智勇雙全 | 智: wisdom, knowledge, intelligence · 勇: brave, courageous, fierce · 双: set of two, pair, couple; both · 全: maintain, keep whole or intact | Xiehouyu |
| 欺人太甚 欺人太甚 | (idiom) to bully intolerably | Xiehouyu |
| 拖拖拉拉 拖拖拉拉 | to procrastinate | Xiehouyu |
| 为民请命 為民請命 | 为: do, handle, govern, act; be · 民: people, subjects, citizens · 请: ask, request; invite; please · 命: life; destiny, fate, luck; an order, instruction | Xiehouyu |
| 好险 好險 | to have a close call; to have a narrow escape | Xiehouyu |
| 贱人 賤人 | slut; cheap person | Xiehouyu |
| 名不虚传 名不虛傳 | (idiom) to live up to one's famous name; its reputation is well deserved | Xiehouyu |
| 假仁假义 假仁假義 | hypocrisy; pretended righteousness | Xiehouyu |
| 高手 高手 | expert; past master; dab hand | Xiehouyu |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 阿爹 阿爹 | dad; father; (paternal) grandfather; old man | |
| 钦差 欽差 | imperial envoy | |
| 贪官 貪官 | corrupt official; grasping functionary; greedy mandarin | |
| 知州 知州 | senior provincial government official in dynastic China | |
| 疑犯 疑犯 | a suspect | |
| 田七 田七 | pseudo-ginseng; radix notoginseng | |
| 御赐 御賜 | to be bestowed by the emperor | |
| 夜宵 夜宵 | midnight snack | |
| 猴拳 猴拳 | Hou Quan - "Monkey Fist" - Martial Art | |
| 罗汉 羅漢 | (Buddhism) arhat | |
| 老伯 老伯 | uncle (polite form of address for older male) | |
| 解毒 解毒 | to detoxify; to relieve fever (in Chinese medicine) | |
| 中招 中招 | senior high school enrollment | |
| 同僚 同僚 | colleague; coworker | |
| 面罩 面罩 | mask; visor; facepiece (e.g. diving suit, gas mask) | |
| 包涵 包涵 | to excuse; to forgive; to bear with; to be tolerant | |
| 恩公 恩公 | benefactor | |
| 贪心 貪心 | greedy | |
| 粮仓 糧倉 | granary; barn; fig. bread basket (of fertile agricultural land) | |
| 化痰 化痰 | to transform phlegm (TCM) | |
| 蛤蜊 蛤蜊 | clam | |
| 时辰 時辰 | two-hour period | |
| 从实招来 從實招來 | to own up to the facts |