Ip Man: The Final Fight 2013
叶问:终极一战
Ip Man reluctantly begins a series of challenges from rival kung fu schools and is soon drawn into the dark and dangerous world of the Triads.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 凑钱 湊錢 | to raise enough money to do sth; to pool money; to club together (to do sth) | |
| 踢馆 踢館 | to challenge an established martial arts school to a fight (to prove one's skills or gain reputation); (fig.) to prove oneself by competing against those already established in a particular field | |
| 妙计 妙計 | excellent plan; brilliant scheme | |
| 天文台 天文臺 | astronomical observatory | |
| 手足 手足 | hands and feet; (fig.) brothers; retinue, henchmen, accomplices | |
| 今宵 今宵 | tonight (literary) | |
| 文弱书生 文弱書生 | (idiom) frail scholar | |
| 衣食无忧 衣食無憂 | not having to worry about clothes and food (idiom); to be provided with the basic necessities | |
| 择日不如撞日 擇日不如撞日 | lit. carefully setting an auspicious date does not beat seizing an opportunity (idiom); fig. seize the occasion | |
| 腾出 騰出 | to make (some time or space) available (for sb) | |
| 大排档 大排檔 | food stall; open-air restaurant | |
| 舒舒服服 舒舒服服 | comfortable; with ease | |
| 武侠小说 武俠小說 | a martial arts (wuxia) novel | |
| 行侠仗义 行俠仗義 | to be chivalrous | |
| 死党 死黨 | best friends; inseparable sidekick; diehard followers | |
| 耍小聪明 耍小聰明 | to get smart; to resort to petty tricks | |
| 支招 支招 | to give advice; to make a suggestion; to help out | |
| 瞎子 瞎子 | blind person | |
| 哑巴 啞巴 | a mute; mute; silent | |
| 聋子 聾子 | deaf person | |
| 以力服人 以力服人 | 以: by means of; thereby, therefore; consider as; in order to · 力: power, capability, influence · 服: clothes; wear, dress · 人: man; people; mankind; someone else | |
| 以德服人 以德服人 | 以: by means of; thereby, therefore; consider as; in order to · 德: ethics, morality, virtue · 服: clothes; wear, dress · 人: man; people; mankind; someone else | |
| 武德 武德 | ethics (in the military or the martial arts) | |
| 木桩 木樁 | wooden pile; stake | |
| 挪开 挪開 | to move (sth) aside; to step aside; to move over (when sitting on a bench); to shift (one's gaze) | |
| 制衣 製衣 | clothing manufacture | |
| 递解 遞解 | to escort a criminal under guard (in former times) | |
| 遵命 遵命 | obey the order | |
| 离谱 離譜 | inappropriate; improper; out of place | |
| 龟苓膏 龜苓膏 | turtle jelly, medicine made with powdered turtle shell and herbs; a similar product made without turtle shell and consumed as a dessert | |
| 洋枪 洋槍 | western style guns (in former times) | |
| 顺气 順氣 | nice; pleasant | |
| 今非昔比 今非昔比 | (idiom) things are very different now; times have changed | |
| 洋人 洋人 | foreigner; Westerner | |
| 天井 天井 | courtyard; atrium; opening in a roof; skylight; caisson ceiling; (TCM) acupuncture point TB10 | |
| 竖起 豎起 | to erect (a tent etc); to prick up (one's ears); to raise (one's eyebrows); to stick up (one's thumb); to turn up (one's collar); (of a bird) to puff up (one's feathers) | |
| 旗子 旗子 | flag; banner | |
| 土皇帝 土皇帝 | local tyrant | |
| 苍老 蒼老 | old; aged; (of calligraphy or painting) vigorous; forceful | |
| 幽魂 幽魂 | ghost; spirit (of the dead) | |
| 打斗 打鬥 | to fight | |
| 门徒 門徒 | disciple | |
| 未解 未解 | unsolved (problem) | |
| 惹是生非 惹是生非 | to stir up trouble | |
| 闭门 閉門 | to close a door | |
| 切磋 切磋 | to compare notes; to learn from one another | |
| 如意郎君 如意郎君 | ideal husband; Mr. Right | |
| 抓贼 抓賊 | to catch a thief | |
| 乐于助人 樂於助人 | willing to help others | |
| 嘻嘻 嘻嘻 | hee hee; happy |