Ip Man: The Final Fight 2013
叶问:终极一战
Ip Man reluctantly begins a series of challenges from rival kung fu schools and is soon drawn into the dark and dangerous world of the Triads.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 老家伙 老傢伙 | variant of | |
| 相 相 | mutually | |
| 幽 幽 | quiet, secluded, tranquil; dark | |
| 威 威 | pomp, power; powerful; dominate | |
| 牌匾 牌匾 | board (attached to a wall) | |
| 武 武 | military; martial, warlike | |
| 人材 人材 | variant of | |
| 济济 濟濟 | large number of people | |
| 不稳定 不穩定 | unstable | |
| 屎 屎 | excrement, shit, dung | |
| 一把年纪 一把年紀 | to be of an advanced age; to be old; an advanced age | |
| 打工仔 打工仔 | young worker; employee; young male worker | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 知 知 | know | |
| 谢 謝 | thank | |
| 兄 兄 | elder brother | |
| 大专 大專 | three-year college; junior college; professional training college | |
| 仔 仔 | small thing, child; young animal | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 避开 避開 | to avoid; to evade; to keep away from | |
| 聚合 聚合 | to come together (to form sth); to assemble together; (chemistry) to polymerize | |
| 阴沉 陰沉 | gloomy | |
| 梦中 夢中 | in a dream | |
| 新秀 新秀 | rising star; new talent | |
| 玉女 玉女 | beautiful woman; fairy maiden attending the Daoist immortals; (polite) sb else's daughter; Chinese dodder (Cuscuta chinensis), plant whose seeds are used for TCM | |
| 落叶 落葉 | dead leaves; to lose leaves (of plants); deciduous | |
| 寒蝉 寒蟬 | a cicada in cold weather (used as a metaphor for sb who keeps their thoughts to themself); Meimuna opalifera, a kind of cicada found in East Asia | |
| 荡 蕩 | pond, pool; wash away, cleanse | |
| 拜读 拜讀 | (polite) to read (sth) | |
| 有何贵干 有何貴幹 | What (noble errand) brings you here?; May I help you?; What can I do for you? | |
| 书局 書局 | bookstore; publishing house | |
| 没办法 沒辦法 | there is nothing to be done; one can't do anything about it | |
| 诗词 詩詞 | verse | |
| 匙 匙 | spoon; surname | |
| 拜师 拜師 | to formally become an apprentice to a master | |
| 彩 彩 | hue, color; variegated colors | |
| 坚 堅 | hard, strong, firm; resolute | |
| 鸦片 鴉片 | opium (loanword) | |
| 授 授 | give to, transmit; confer | |
| 开奖 開獎 | to announce the winners in a lottery | |
| 头奖 頭獎 | first prize | |
| 温 溫 | lukewarm | |
| 王八蛋 王八蛋 | bastard; son of a bitch | |
| 大伙 大夥 | everybody; everyone; we all | |
| 处世 處世 | to conduct oneself in society | |
| 模 模 | model, standard, pattern; copy | |
| 红包 紅包 | money wrapped in red as a gift; bonus payment; kickback; bribe | |
| 平稳 平穩 | smooth; steady | |
| 光临 光臨 | (formal) to honor with one's presence; to attend |