Inside the Forbidden City 1965
宋宫秘史
It seems that Li Zhenfei was once an imperial concubine, who often found herself competing with her rival Madame Liu for the emperor's sole, undivided attention. When Li gives birth to the Emperor's child, the jealous Liu switches the boy with a cat and commands a servant named Kou Zhu to kill the baby. However, Kou Zhu ignores the order and gives the prince-to-be to the emperor's brother, a decision which eventually leads to the boy being adopted by the emperor himself! But as fate would have it, to go along with his new son, the emperor has a new wife as well - Madame Liu! As this strange new family unit is being constructed, poor Li Zhenfei has been confined to the forbidden palace, condemned to never see or speak to her son, the prince. But destiny reunites her with her son, but will this family reunion be a happy one? And will Madame Liu finally be punished for her treachery?
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 藉 藉 | mat, pad; rely on; pretext | |
| 人心 人心 | popular feeling; the will of the people | |
| 典 典 | law, canon; documentation; classic, scripture | |
| 之上 之上 | above | |
| 龙头铡 龍頭鍘 | lever-style guillotine decorated with a dragon's head at the hinged end, used to behead criminals related to the emperor | |
| 亲笔 親筆 | in one's own handwriting | |
| 爷 爺 | father, grandfather | |
| 死囚 死囚 | prisoner that awaits execution; convict sentenced to death; someone on death row | |
| 人世 人世 | the world; this world; the world of the living | |
| 诸 諸 | various, all, these; surname | |
| 乱说 亂說 | to talk drivel; to make irresponsible remarks | |
| 链 鏈 | chain, wire, cable; chain, shack | |
| 邦 邦 | nation, country, state | |
| 请教 請教 | to ask for guidance; to consult | |
| 从前 從前 | previously; formerly; once upon a time | |
| 整整 整整 | whole; full | |
| 观看 觀看 | to watch; to view | |
| 应当 應當 | should; ought to | |
| 才能 才能 | talent; ability; capacity | |
| 上来 上來 | to come up; to approach; (verb complement indicating success) | |
| 能不能 能不能 | Can you | |
| 看起来 看起來 | seemingly; apparently; looks as if; appear to be; gives the impression that; seems on the face of it to be | |
| 富 富 | rich; abundant; wealthy | |
| 当初 當初 | at that time; originally | |
| 福 福 | good fortune; happiness; luck | |
| 赶快 趕快 | quickly; at once | |
| 将来 將來 | in the future; future; the future | |
| 眼前 眼前 | before one's eyes; now; at present | |
| 念 唸 | to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿) | |
| 男子 男子 | a man; a male | |
| 亲自 親自 | personally; in person; oneself | |
| 自从 自從 | since (a time); ever since | |
| 恐怕 恐怕 | fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe | |
| 游 遊 | to walk; to tour; to roam; to travel | |
| 桥 橋 | bridge | |
| 紧急 緊急 | urgent; emergency | |
| 领 領 | neck; collar; to lead; to receive; classifier for clothes, mats, screens etc | |
| 不必 不必 | need not; does not have to; not necessarily | |
| 防 防 | to protect; to defend; to guard against; to prevent | |
| 任 任 | to assign; to appoint; to take up a post; office; responsibility; to let; to allow; to give free rein to; no matter (how, what etc); classifier for terms served in office, or for spouses, girlfriends etc (as in 前任男友) | |
| 升 升 | to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗 | |
| 退 退 | to retreat; to withdraw; to reject; to return (sth); to decline | |
| 旧 舊 | old; opposite: new 新; former; worn (with age) | |
| 修 修 | to decorate; to embellish; to repair; to build; to write; to cultivate; to study; to take (a class) | |
| 板 板 | board; plank; plate; shutter; table tennis bat; clappers (music); accented beat in Chinese music; hard; stiff; to stop smiling or look serious | |
| 千万 千萬 | ten million; countless; many; one must by all means | |
| 断 斷 | to break; to snap; to cut off; to give up or abstain from sth; to judge; (usu. used in the negative) absolutely; definitely; decidedly | |
| 压 壓 | to press; to push down; to keep under (control); pressure | |
| 胜 勝 | victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (Taiwan pr. [shēng]) able to bear; equal to (a task) | |
| 保 保 | Bulgaria; Bulgarian; abbr. for 保加利亚 |