Inside the Forbidden City 1965
宋宫秘史
It seems that Li Zhenfei was once an imperial concubine, who often found herself competing with her rival Madame Liu for the emperor's sole, undivided attention. When Li gives birth to the Emperor's child, the jealous Liu switches the boy with a cat and commands a servant named Kou Zhu to kill the baby. However, Kou Zhu ignores the order and gives the prince-to-be to the emperor's brother, a decision which eventually leads to the boy being adopted by the emperor himself! But as fate would have it, to go along with his new son, the emperor has a new wife as well - Madame Liu! As this strange new family unit is being constructed, poor Li Zhenfei has been confined to the forbidden palace, condemned to never see or speak to her son, the prince. But destiny reunites her with her son, but will this family reunion be a happy one? And will Madame Liu finally be punished for her treachery?
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不停 不停 | incessant | |
| 泉 泉 | spring (small stream); mouth of a spring; coin (archaic) | |
| 言语 言語 | words; speech; (spoken) language | |
| 回避 迴避 | to shun; to avoid (sb); to skirt; to evade (an issue); to step back; to withdraw; to recuse (a judge etc) | |
| 愁 愁 | to worry about | |
| 现有 現有 | currently existing; currently available | |
| 鼓 皷 | drum; to drum; to strike; to rouse; to bulge; to swell | |
| 人间 人間 | the human world; the earth | |
| 摘 摘 | to take; to borrow; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to select; to remove; to take off (glasses, hat etc) | |
| 难得 難得 | seldom; rare; hard to come by | |
| 总算 總算 | at long last; finally; on the whole | |
| 灾难 災難 | disaster; catastrophe | |
| 闯 闖 | to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships) | |
| 决不 決不 | not at all; simply (can) not | |
| 也好 也好 | that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... | |
| 大胆 大膽 | brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless | |
| 扶 扶 | to support with the hand; to help sb up; to support oneself by holding onto something; to help | |
| 一向 一向 | always (previously); a period of time in the recent past | |
| 伸 伸 | to stretch; to extend | |
| 倒是 倒是 | contrary to what one might expect; actually; contrariwise; why don't you | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 情形 情形 | circumstances; situation | |
| 明明 明明 | obviously; plainly; undoubtedly; definitely | |
| 不许 不許 | not to allow; must not; can't | |
| 提起 提起 | to mention; to speak of; to lift; to pick up; to arouse; to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc) | |
| 匹 匹 | mate; one of a pair | |
| 消除 消除 | to eliminate; to remove | |
| 得了 得了 | all right!; that's enough! | |
| 询问 詢問 | to inquire | |
| 大事 大事 | major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way | |
| 喷 噴 | to puff; to spout; to spray; to spurt | |
| 虎 虎 | tiger | |
| 艰难 艱難 | difficult; hard; challenging | |
| 除非 除非 | only if (..., or otherwise, ...); only when; only in the case that; unless | |
| 尝 嘗 | to taste; to try (food); to experience; (literary) ever; once | |
| 今日 今日 | today | |
| 软 軟 | soft; flexible | |
| 违反 違反 | to violate (a law) | |
| 不足 不足 | insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not | |
| 盒 盒 | small box; case | |
| 当年 當年 | in those days; then; in those years; during that time | |
| 详细 詳細 | detailed; in detail; minute | |
| 回头 回頭 | to turn round; to turn one's head; later; by and by | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 必 必 | certainly; must; will; necessarily | |
| 硬 硬 | hard; stiff; solid; (fig.) strong; firm; resolutely; uncompromisingly; laboriously; with great difficulty; good (quality); able (person); (of food) filling; substantial | |
| 礼 禮 | gift; rite; ceremony; propriety; etiquette; courtesy | |
| 扔 扔 | to throw; to throw away | |
| 烂 爛 | soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly; crappy; bad | |
| 冒 冐 | to emit; to give off; to send out (or up, forth); to brave; to face; reckless; to falsely adopt (sb's identity etc); to feign; (literary) to cover |