Heroic Duo 2003

双雄 shuāng xióng

Tough cop Ken Li (Cheng) is at the top of his game, but he's going to need some help to solve a grisly crime that the offender, a respected police officer, doesn't even remember committing. He seeks out Jack Lai (Lai), a former psychologist now in disgrace and behind bars, who has an uncanny ability to bend people to his will. Making an uneasy truce, this unconventional pair set out on a mission to find the man responsible, a master of hypnotism who will stop at nothing to get his revenge!

HSK 1

3.93 Beginner Director Benny Chan Muk-Sing IMDb 5.8

Cast

Leon Lai Ming Jack Lai

Ekin Cheng Yee-Kin Ken

Francis Ng Chun-Yu Hoi

Karena Lam Kar-Yan Brenda

Raymond Ho-Yin Wong Officer Yeung

Anson Leung Chun-Yat Tom

Samuel Pang King-Chi Chi

Rico Kwok Chi

Kam Hing-Yin Commander Wong

Xu Jinglei Mandy Cheuk

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

冷静冷靜 lěng jìng	calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet	Xiehouyu HSK 4
苦苦 kǔ	bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly	Xiehouyu HSK 4
案子案子 àn zi	long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job	Colloquialism ∼HSK 4
拜拜拜拜 bái bái	(loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth)	Colloquialism ∼HSK 4
老公老公 lǎo gōng	(coll.) husband	Colloquialism HSK 4
垃圾垃圾 lā jī	trash; refuse; garbage; (coll.) of poor quality; Taiwan pr. [lè sè]	Colloquialism HSK 4
老婆老婆 lǎo pó	(coll.) wife	Colloquialism HSK 4
烧燒 shāo	to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head	Colloquialism HSK 4
李李 Lǐ	Li (surname)	Proper Noun ∼HSK 4
攻陷攻陷 gōng xiàn	to capture (a fortress, city etc); to take by force	Proper Noun ∼HSK 4
林肯林肯 Lín kěn	Lincoln (name); Abraham Lincoln (1809-1865), US president 1861-1865; Lincoln, US car make	Proper Noun ∼HSK 4
闸口閘口 Zhá kǒu	area in the Shangcheng district of Hangzhou	Proper Noun ∼HSK 4
保时捷保時捷 Bǎo shí jié	Porsche (car company)	Proper Noun ∼HSK 4
青马大桥青馬大橋 Qīng mǎ Dà qiáo	Tsing Ma Bridge (to Hong Kong Airport)	Proper Noun ∼HSK 4
欧阳歐陽 Ōu yáng	two-character surname Ouyang	Proper Noun ∼HSK 4
港岛港島 Gǎng dǎo	Hong Kong Island; abbr. for	Proper Noun ∼HSK 4
长官長官 zhǎng guān	senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer)	∼HSK 4
头儿頭兒 tóu r	head, leader	∼HSK 4
可不可不 kě bu	that's just the way it is; exactly!	∼HSK 4
警警 jǐng	guard, watch; alert, alarm	∼HSK 4
有罪有罪 yǒu zuì	guilty	∼HSK 4
知知 zhī	know	∼HSK 4
心理学心理學 xīn lǐ xué	psychology	∼HSK 4
坐牢坐牢 zuò láo	to be imprisoned	∼HSK 4
法老法老 fǎ lǎo	pharaoh (loanword)	∼HSK 4
警察局警察局 jǐng chá jú	police station; police department; police headquarters	∼HSK 4
摩摩 mā	rub, scour, grind; friction	∼HSK 4
私私 sī	private, personal; secret	∼HSK 4
定律定律 dìng lǜ	scientific law (e.g. law of conservation of energy); (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts")	∼HSK 4
犯人犯人 fàn rén	convict; prisoner; criminal	∼HSK 4
什么事什麼事 shén me shì	what matter	∼HSK 4
重案重案 zhòng àn	major case; serious crime	∼HSK 4
心底心底 xīn dǐ	bottom of one's heart	∼HSK 4
怜憐 lián	pity, sympathize	∼HSK 4
戴上戴上 dài shang	to put on (hat etc)	∼HSK 4
丰豐 fēng	abundant, lush, bountiful, plenty	∼HSK 4
署署 shǔ	public office	∼HSK 4
注意力注意力 zhù yì lì	attention	∼HSK 4
意志力意志力 yì zhì lì	willpower	∼HSK 4
心术心術 xīn shù	designs; schemes; intentions; scheming; calculating (of a person)	∼HSK 4
怎么会怎麼會 zěn yāo huì	how could it	∼HSK 4
什么人什麼人 shén me rén	what kind of person	∼HSK 4
吵醒吵醒 chǎo xǐng	to wake sb up with a noise	∼HSK 4
疑疑 yí	doubt, question, suspect	∼HSK 4
高危高危 gāo wēi	high-risk	∼HSK 4
扫地掃地 sǎo dì	to sweep the floor; (fig.) (of one's reputation etc) to reach rock bottom; to be at an all-time low	∼HSK 4
何不何不 hé bù	why not?; why not do (sth)?	∼HSK 4
抱抱抱抱 bào bào	to hug; to give a cuddle	∼HSK 4
竞競 jìng	contend, vie, compete	∼HSK 4
郭郭 Guō	outer part (of a city); surname	∼HSK 4