Heroic Duo 2003
双雄
Tough cop Ken Li (Cheng) is at the top of his game, but he's going to need some help to solve a grisly crime that the offender, a respected police officer, doesn't even remember committing. He seeks out Jack Lai (Lai), a former psychologist now in disgrace and behind bars, who has an uncanny ability to bend people to his will. Making an uneasy truce, this unconventional pair set out on a mission to find the man responsible, a master of hypnotism who will stop at nothing to get his revenge!
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 尸体 屍體 | dead body; corpse; carcass | |
| 盯 盯 | to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at | |
| 嫁 嫁 | (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) | |
| 许 許 | to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps | |
| 案件 案件 | case; instance | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 经 經 | classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 经济 | |
| 文 文 | language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 | |
| 德 德 | Germany; German; abbr. for 德国 | |
| 及 及 | and; to reach; up to; in time for | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 海阔天空 海闊天空 | wide sea and sky (idiom); boundless open vistas; the whole wide world; chatting about everything under the sun | Idiom |
| 同心协力 同心協力 | to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts; to pull together; to work as one | Idiom |
| 六神无主 六神無主 | out of one's wits (idiom); distracted; stunned | Idiom |
| 心术不正 心術不正 | having evil intentions; warped and dishonest at heart (idiom) | Xiehouyu |
| 智勇双全 智勇雙全 | both wise and brave (idiom); possessing both wisdom and courage | Xiehouyu |
| 不成 不成 | won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? | Xiehouyu |
| 高手 高手 | expert; past master; dab hand | Xiehouyu |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 疑犯 疑犯 | a suspect | |
| 闭路电视 閉路電視 | closed-circuit television | |
| 误杀 誤殺 | to mistakenly kill; manslaughter | |
| 大盗 大盜 | thief; bandit (esp. one who has gained notoriety) | |
| 抢劫案 搶劫案 | robbery; holdup | |
| 无缘无故 無緣無故 | (idiom) no cause or reason; completely uncalled for | |
| 特准 特准 | to give special approval | |
| 解码 解碼 | to decode; to decipher | |
| 割伤 割傷 | to gash; to cut; gash; cut | |
| 死穴 死穴 | lethal point (acupuncture); vulnerable spot; Achilles' heel | |
| 顺眼 順眼 | pleasing to the eye; nice to look at | |
| 减刑 減刑 | to reduce penalty; shortened or commuted (judicial) sentence | |
| 檐篷 簷篷 | (HK) canopy; awning | |
| 蹲下 蹲下 | to squat down; to crouch | |
| 文化交流 文化交流 | cultural exchange | |
| 警诫 警誡 | variant of | |
| 司仪 司儀 | master of ceremonies (MC) | |
| 覆核 覆核 | to review; to reexamine; review | |
| 不觉 不覺 | unconsciously | |
| 绷着脸 繃著臉 | to have a taut face; to pull a long face; to look displeased | |
| 与生俱来 與生俱來 | inherent; innate | |
| 大浪 大浪 | billow; surge | |
| 捉住 捉住 | to catch; to grapple with; to hold onto | |
| 大堂 大堂 | lobby | |
| 犯案 犯案 | to commit a crime or offense | |
| 同党 同黨 | to belong to the same party or organization; member of the same party or organization; (derog.) confederate; accomplice | |
| 谋杀罪 謀殺罪 | murder | |
| 邪念 邪念 | wicked idea; evil thought; evil desire | |
| 无机可乘 無機可乘 | no opening to exploit (idiom); no chance or loophole to take advantage of | |
| 重犯 重犯 | serious criminal; felon |