Hear Me 2009
听说
A delivery boy falls for a young girl who is hearing impaired. Comparing themselves with water birds and trees, together they are going to break the barrier and pursuit their dreams and take their relationship to the next level.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 这位 這位 | this (person) | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 本字 本字 | original form of a Chinese character | |
| 有点 有點 | a little | |
| 靓女 靚女 | (dialect) pretty girl | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 不问 不問 | to pay no attention to; to disregard; to ignore; to let go unpunished; to let off | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 做不到 做不到 | impossible | |
| 一对 一對 | couple; pair | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 并不 並不 | not at all; by no means | |
| 那个人 那個人 | lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams | |
| 做出 做出 | to put out; to issue | |
| 试一试 試一試 | to have a try | |
| 我等 我等 | we; us (archaic) | |
| 从来没有 從來沒有 | there has never been; has never had; (before a verb) has never | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 要说 要說 | as for; when it comes to | |
| 教友 教友 | church member | |
| 没有什么 沒有什麼 | it is nothing; there's nothing... about it | |
| 太过 太過 | excessively; too | |
| 女友 女友 | girlfriend | |
| 说出 說出 | to speak out; to declare (one's view) | |
| 不和 不和 | not to get along well; to be on bad terms; to be at odds; discord | |
| 开间 開間 | unit for the width of a room, equal to the standard width of a room in an old-style house – about 10 chi; width of a room; (architecture) bay | |
| 不可 不可 | cannot; should not; must not | |
| 下一次 下一次 | next | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 太好了 太好了 | very good | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 衣 衣 | clothes, clothing; cover, skin | |
| 几次 幾次 | several times | |
| 昨晚 昨晚 | yesterday evening; last night | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 友 友 | friend, companion; fraternity | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 想来 想來 | it may be assumed that | |
| 一点不 一點不 | not at all | |
| 洗脑 洗腦 | to brainwash | |
| 说笑 說笑 | to chat and laugh; to crack jokes; to banter | |
| 对家 對家 | partner (in four person game); family of proposed marriage partner | |
| 不等 不等 | unequal; varied | |
| 爸妈 爸媽 | dad and mom | |
| 工 工 | labor, work; worker, laborer | |
| 会考 會考 | unified examination |