Hear Me 2009
听说
A delivery boy falls for a young girl who is hearing impaired. Comparing themselves with water birds and trees, together they are going to break the barrier and pursuit their dreams and take their relationship to the next level.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 幕 幕 | curtain or screen; canopy or tent; headquarters of a general; act (of a play) | |
| 一阵 一陣 | a burst; a fit; a peal; a spell (period of time) | |
| 天使 天使 | angel | |
| 醒来 醒來 | to waken | |
| 屁股 屁股 | buttocks; bottom; butt; back part | |
| 惹 惹 | to provoke; to irritate; to vex; to stir up; to anger; to attract (troubles); to cause (problems) | |
| 原本 原本 | originally; original | |
| 眼神 眼神 | expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance; wink; eyesight (dialect) | |
| 从未 從未 | never | |
| 吻 吻 | kiss; to kiss; mouth | |
| 率 率 | rate; frequency | |
| 魅力 魅力 | charm; fascination; glamor; charisma | |
| 凌晨 凌晨 | very early in the morning; in the wee hours | |
| 恭喜 恭喜 | to congratulate; (interj.) congratulations! | |
| 非法 非法 | illegal | |
| 性感 性感 | sex appeal; eroticism; sexuality; sexy | |
| 有所 有所 | somewhat; to some extent | |
| 格 格 | square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 而已 而已 | that's all; nothing more | |
| 则 則 | (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items | |
| 以 㕥 | abbr. for Israel 列 | |
| 头昏脑胀 頭昏腦脹 | (idiom) to feel giddy; to feel dizzy; one's head spins | Idiom |
| 一清二楚 一清二楚 | to be very clear about sth (idiom) | Idiom |
| 烂醉如泥 爛醉如泥 | (idiom) to be dead drunk; to be plastered | Idiom |
| 无计可施 無計可施 | no strategy left to try (idiom); at one's wit's end; at the end of one's tether; powerless | Idiom |
| 名扬四海 名揚四海 | to become known far and wide (idiom); famous | Idiom |
| 重操旧业 重操舊業 | to resume one's old trade (idiom) | Idiom |
| 打情骂俏 打情罵俏 | to banter flirtatiously (idiom) | Idiom |
| 贱人 賤人 | slut; cheap person | Xiehouyu |
| 不成 不成 | won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? | Xiehouyu |
| 劲爆 勁爆 | (coll.) awesome; stunning; electrifying; breathtaking; (originally Cantonese); also pr. [jin4 bao4] | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 雷 雷 | thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 品格 品格 | one's character; fret (on fingerboard of lute or guitar) | |
| 结清 結清 | to settle (an account); to square up | |
| 搞砸 搞砸 | to mess (sth) up; to foul up; to spoil | |
| 狂野 狂野 | coarse and wild | |
| 监制 監製 | to supervise the manufacture of; to supervise the shooting of films; executive producer (film) | |
| 不妙 不妙 | (of a turn of events) not too encouraging; far from good; anything but reassuring | |
| 灌醉 灌醉 | to fuddle; to befuddle; to inebriate; to get someone drunk | |
| 威士忌 威士忌 | whiskey (loanword) | |
| 舞伴 舞伴 | dancing partner | |
| 摇头丸 搖頭丸 | Ecstasy; MDMA | |
| 仅供 僅供 | only for | |
| 曲棍球 曲棍球 | field hockey | |
| 冠军赛 冠軍賽 | championship | |
| 采取行动 採取行動 | to take action; to adopt policies; to move on some issue | |
| 致信 致信 | to send a letter to |