Hear Me 2009
听说
A delivery boy falls for a young girl who is hearing impaired. Comparing themselves with water birds and trees, together they are going to break the barrier and pursuit their dreams and take their relationship to the next level.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 世界 世界 | world | |
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 为了 為了 | for; for the purpose of; in order to | |
| 发生 發生 | to happen; to occur; to take place; to break out | |
| 希望 希望 | to hope; a hope; a wish | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 所 所 | actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 需要 需要 | to need; to want; to demand; to require; needs | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 玩完 玩完 | (coll.) to end in failure; to come to grief; to bite the dust | Xiehouyu |
| 难过 難過 | to feel sad; to feel unwell; (of life) to be difficult | Xiehouyu |
| 开心 開心 | to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb | Xiehouyu |
| 蛋蛋 蛋蛋 | (coll.) balls (testicles) | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 非洲 非洲 | Africa; abbr. for | Proper Noun |
| 基 基 | foundation, base | |
| 天啊 天啊 | good heavens!; oh my God! | |
| 斯 斯 | this, thus, such; to lop off; emphatic particle | |
| 史 史 | history, chronicle, annals | |
| 三级片 三級片 | third category movie (containing sexual or violent content) | |
| 今晚 今晚 | tonight | |
| 才不 才不 | by no means; definitely not; as if!; yeah right! | |
| 大战 大戰 | war; to wage war | |
| 将会 將會 | auxiliary verb introducing future action: may (be able to); will (cause); should (enable); going to | |
| 波 波 | waves, breakers; undulations | |
| 没问题 沒問題 | no problem | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 大只 大隻 | big | |
| 脸红 臉紅 | to blush; to redden (with shame, indignation etc) | |
| 令人 令人 | to cause one (to do sth); to make one (angry, delighted etc) | |
| 伊 伊 | third person pronoun; he, she, this, that | |
| 重新开始 重新開始 | to resume; to restart; to start afresh | |
| 一只 一隻 | 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply | |
| 夫 夫 | man, male adult, husband; those | |
| 高中生 高中生 | senior high school student | |
| 小孩 小孩 | child | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 所有人 所有人 | everyone; owner | |
| 手提 手提 | portable | |
| 不得 不得 | must not; may not; not to be allowed; cannot | |
| 吹箫 吹簫 | to play the xiao (mouth organ); to beg while playing pipes; cf politician Wu Zixu, c. 520 BC destitute refugee in Wu town,; to busk; virtuoso piper wins a beauty, cf 玉人吹簫|玉人吹箫[yu4 | |
| 在此 在此 | hereto; here | |
| 学生会 學生會 | student union | |
| 成行 成行 | to embark on a journey | |
| 每日 每日 | daily; (soup etc) of the day | |
| 没有关系 沒有關係 | it doesn't matter |