Happy Together 1997
春光乍泄
A couple travels from Hong Kong to Argentina to revive their relationship but experience turbulence when both men's lives drift in separate directions.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 只有 只有 | only have ...; there is only ...; (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only ... (who ...) (Example: 要 "only men would have such a requirement"); (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 服 "the only thing you can do is give in") | |
| 决定 決定 | to decide (to do something); to resolve; decision; certainly | |
| 任何 任何 | any; whatever; whichever; whatsoever | |
| 由 由 | to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ... | |
| 总 總 | general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc | |
| 张 張 | to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes | |
| 心 心 | heart; mind; intention; center; core | |
| 继续 繼續 | to continue; to proceed with; to go on with | |
| 世界 世界 | world | |
| 只是 只是 | merely; only; just; nothing but; simply; but; however | |
| 为了 為了 | for; for the purpose of; in order to | |
| 希望 希望 | to hope; a hope; a wish | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 所 所 | actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive | |
| 开始 開始 | to begin; beginning; to start; initial | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 口头禅 口頭禪 | Zen saying repeated as cant; (fig.) catchphrase; mantra; favorite expression; stock phrase | Idiom |
| 只字不提 隻字不提 | (idiom) to say not a single word about it | Idiom |
| 见不得人 見不得人 | shameful | Xiehouyu |
| 难过 難過 | to feel sad; to feel unwell; (of life) to be difficult | Xiehouyu |
| 开心 開心 | to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb | Xiehouyu |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 意大利 意大利 | Italy | Proper Noun |
| 邓小平 鄧小平 | Deng Xiaoping (1904-1997), Chinese communist leader, de facto leader of PRC 1978-1990 and creator of "socialism with Chinese characteristics" | Proper Noun |
| 斯 斯 | this, thus, such; to lop off; emphatic particle | |
| 上街 上街 | to go onto the streets; to go shopping | |
| 每次 每次 | every time | |
| 重新开始 重新開始 | to resume; to restart; to start afresh | |
| 得要 得要 | to need; must | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 今晚 今晚 | tonight | |
| 街上 街上 | on the street; in town | |
| 房 房 | surname Fang | |
| 推车 推車 | cart; trolley; to push a cart | |
| 什么地方 什麼地方 | somewhere; someplace; where | |
| 易 易 | change; easy | |
| 听得见 聽得見 | audible | |
| 接客 接客 | to receive guests; to receive patrons (of prostitutes) | |
| 鸟事 鳥事 | damn thing; (not one's) goddamn business | |
| 卖掉 賣掉 | to sell off | |
| 见得 見得 | to seem; to appear; (in a negative or interrogative sentence) to be sure | |
| 收下 收下 | to accept; to receive | |
| 身 身 | body; trunk, hull; rad. no. 158 | |
| 洗碗 洗碗 | to wash the dishes | |
| 收工 收工 | to stop work for the day (generally of laborers); to knock off | |
| 做完 做完 | to finish; to complete the task | |
| 想通 想通 | to figure out; to realize; to become convinced; to come round (to an idea); to get over it | |
| 没有意思 沒有意思 | boring; of no interest |