Happy Together 1997
春光乍泄
A couple travels from Hong Kong to Argentina to revive their relationship but experience turbulence when both men's lives drift in separate directions.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 恭喜 恭喜 | to congratulate; (interj.) congratulations! | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 唠唠叨叨 嘮嘮叨叨 | to chatter; to babble | Xiehouyu |
| 不成 不成 | won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? | Xiehouyu |
| 不通 不通 | to be obstructed; to be blocked up; to be impassable; to make no sense; to be illogical | Xiehouyu |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 废铁 廢鐵 | scrap iron | |
| 宵夜 宵夜 | midnight snack; late-night snack | |
| 闭上 閉上 | to close; to shut up | |
| 仅供 僅供 | only for | |
| 弄清 弄清 | to clarify; to fully understand | |
| 探戈 探戈 | tango (dance) (loanword) | |
| 人情味 人情味 | human warmth; friendliness; human touch | |
| 耍花样 耍花樣 | to play tricks on sb | |
| 混球 混球 | bastard; wretch; scoundrel | |
| 炒菜 炒菜 | to stir-fry; to do the cooking; stir-fried dish | |
| 莫要 莫要 | do not | |
| 残废 殘廢 | deformity; handicapped | |
| 小巷 小巷 | alley | |
| 公厕 公廁 | public toilet | |
| 手足 手足 | hands and feet; (fig.) brothers; retinue, henchmen, accomplices | |
| 兜兜转转 兜兜轉轉 | (lit. and fig.) to go around and around; to wander around | |
| 冤枉路 冤枉路 | pointless trip; not worth the trip | |
| 病逝 病逝 | to die of illness | |
| 享年 享年 | to live to the (ripe) age of | |
| 死讯 死訊 | news of sb's death | |
| 肉丸 肉丸 | meatball | |
| 不料 不料 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 录音机 錄音機 | (tape) recording machine; tape recorder | |
| 台灯 檯燈 | desk lamp; table lamp | |
| 免得 免得 | so as not to; so as to avoid | |
| 假日 假日 | holiday; non-working day | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 打断 打斷 | to interrupt; to break off; to break (a bone) | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 赖 賴 | to depend on; to hang on in a place; bad; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); rascally; to blame; to put the blame on | |
| 晓得 曉得 | to know | |
| 看好 看好 | to keep an eye on | |
| 横 橫 | horizontal; across; crosswise; horizontal stroke (in Chinese characters); to place (sth) flat (on a surface); to cross (a river, etc); in a jumble; chaotic; (in fixed expressions) harsh and unreasonable; violent | |
| 净 淨 | clean; completely; only; net (income, exports etc); (Chinese opera) painted face male role | |
| 欺负 欺負 | to bully | |
| 循环 循環 | to cycle; to circulate; circle; loop | |
| 路过 路過 | to pass by or through | |
| 罢了 罷了 | a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) | |
| 赚钱 賺錢 | to earn money; moneymaking | |
| 偏 偏 | to lean; to slant; oblique; prejudiced; to deviate from average; to stray from the intended line; stubbornly; contrary to expectations | |
| 界 界 | (bound form) boundary; border; (bound form) realm | |
| 煮 煑 | to cook; to boil |