Hail the Judge 1994
九品芝麻官
Pao Lung Sing, a descendant of the legendary Judge Pao Ching Tin, is a 9th degree corrupt judge who changes his tune when he tries to champion a woman Chi Siu-Lin, who was framed for killing her husband. As a result, Pao is forced to flee and through a series of events becomes a 1st degree judge and comes back to wreak havoc and justice on the guilty.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 里应外合 裡應外合 | to coordinate outside and inside offensives (idiom); (fig.) to act together | Idiom |
| 飞黄腾达 飛黃騰達 | lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom); fig. to achieve meteoric success in one's career | Idiom |
| 慕名而来 慕名而來 | to come to a place on account of its reputation (idiom); attracted to visit a famous location | Idiom |
| 错怪 錯怪 | to blame sb wrongly | Xiehouyu |
| 受不了 受不了 | unbearable; unable to endure; can't stand | Xiehouyu |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 轻松 輕鬆 | light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; to relax; to take things less seriously | Xiehouyu |
| 案子 案子 | long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job | Colloquialism |
| 穷 窮 | poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 帅 帥 | (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 尚书 尚書 | same as Book of History | Proper Noun |
| 老佛爷 老佛爺 | title of respect for the queen mother or the emperor's father; nickname for Empress Dowager Cixi | Proper Noun |
| 包青天 包青天 | Bao Qingtian, fictional nickname of Bao Zheng (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty | Proper Noun |
| 武功 武功 | Wugong County in Xianyang, Shaanxi | Proper Noun |
| 知县 知縣 | county head magistrate (old) | Proper Noun |
| 刑部 刑部 | Ministry of Justice (in imperial China) | Proper Noun |
| 吴广 吳廣 | Wu Guang (died 208 BC), Qin dynasty rebel, leader of the Chen Sheng Wu Guang Uprising | Proper Noun |
| 华严经 華嚴經 | Avatamsaka sutra of the Huayan school; also called Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra, the Flower adornment sutra or the Garland sutra | Proper Noun |
| 都察院 都察院 | (Ming and Qing dynasties) Censorate, a body overseeing officials and investigating corruption | Proper Noun |
| 大清 大清 | Great Qing dynasty (1644-1911) | Proper Noun |
| 崇祯 崇禎 | Chongzhen, reign name of last Ming emperor (1628-1644) | Proper Noun |
| 清朝 清朝 | Qing dynasty (1644-1911) | Proper Noun |
| 下个月 下個月 | next month | |
| 戚 慼 | relative; be related to; sad | |
| 威 威 | pomp, power; powerful; dominate | |
| 氏 氏 | clan, family; mister | |
| 秦 秦 | surname Qin; Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor; short name for | |
| 镜 鏡 | mirror; lens; glass; glasses | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 公子 公子 | son of an official; son of nobility; your son (honorific) | |
| 屎 屎 | excrement, shit, dung | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 做官 做官 | to take an official post; to become a government employee | |
| 刁民 刁民 | (derogatory) unruly people | |
| 银针 銀針 | silver needle (fine needle used in acupuncture) | |
| 御 御 | drive, ride; chariot; manage | |
| 王八蛋 王八蛋 | bastard; son of a bitch | |
| 婆婆 婆婆 | husband's mother; mother-in-law; grandma |