Gorgeous 1999
玻璃樽
When Ah Bu, a girl from a small fishing town in Taiwan, finds a glass bottle with a romantic message, she travels to Hong Kong to find her prince charming. As it turns out, her prince charming, Albert, happens to be gay. But all is not lost when Ah Bu meets the dashing Chi Wu. Meanwhile, Ah Bu's boyfriend from Taiwan comes looking for her, as the action and romance follow Ah Bu back to Taiwan.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 如 如 | as; as if; such as | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 走着瞧 走著瞧 | wait and see (who is right) | Xiehouyu |
| 为难 為難 | to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage) | Xiehouyu |
| 怎 怎 | how (variant of 怎么) | |
| 老爷 老爺 | master, sir | |
| 腊 臘 | year end sacrifice; dried meat | |
| 糟了 糟了 | gosh!; oh no!; darn! | |
| 神经病 神經病 | mental disorder; neuropathy; (derog.) mental case | |
| 屿 嶼 | island | |
| 怎么搞的 怎麼搞的 | How did it happen?; What's wrong?; What went wrong?; What's up? | |
| 开瓶器 開瓶器 | bottle opener | |
| 隆 隆 | prosperous, plentiful, abundant | |
| 害得 害得 | to cause or lead to sth bad | |
| 待会 待會 | wait a minute; stop a while | |
| 谈恋爱 談戀愛 | to be in a romantic relationship; to go steady; to be dating | |
| 大姑 大姑 | father's oldest sister; husband's older sister; sister-in-law | |
| 茅 茅 | reeds, rushes, grass; surname | |
| 年青 年青 | youthful | |
| 搞定 搞定 | to fix; to settle; to wangle | |
| 哩 哩 | mile | |
| 扔下 扔下 | to throw down; to drop (bomb) | |
| 计程车 計程車 | (Tw) taxi; cab | |
| 嗲 嗲 | coy; childish | |
| 帖 帖 | invitation card; notice | |
| 大股东 大股東 | large stockholder; majority shareholder | |
| 沽 沽 | buy and sell; inferior in quality | |
| 诚 誠 | (bound form) sincere; authentic; (literary) really; truly | |
| 嗅 嗅 | smell, scent, sniff; olfactive | |
| 有如 有如 | to be like sth; similar to; alike | |
| 珍 珍 | precious, valuable, rare | |
| 耀 耀 | shine, sparkle, dazzle; glory | |
| 辉 輝 | brightness, luster, brilliance | |
| 君 君 | lord, sir | |
| 烈 烈 | fiery, violent, vehement, ardent | |
| 鬼故事 鬼故事 | ghost story | |
| 傻话 傻話 | foolish talk; nonsense | |
| 厘 釐 | thousandth part of tael | |
| 吕 呂 | surname; a musical note | |
| 萃 萃 | dense, thick, close-set; to collect together | |
| 下台阶 下臺階 | to extricate oneself; way out | |
| 船尾 船尾 | back end of a ship; aft | |
| 大汗 大汗 | supreme khan | |
| 抬高 抬高 | to raise (price etc) | |
| 小巴 小巴 | minibus | |
| 扼 扼 | grasp, clutch; choke, strangle | |
| 骹 骹 | (Cant.) a joint | |
| 走运 走運 | to have good luck; to be in luck | |
| 袭 襲 | raid, attack; inherit |