Gorgeous 1999
玻璃樽
When Ah Bu, a girl from a small fishing town in Taiwan, finds a glass bottle with a romantic message, she travels to Hong Kong to find her prince charming. As it turns out, her prince charming, Albert, happens to be gay. But all is not lost when Ah Bu meets the dashing Chi Wu. Meanwhile, Ah Bu's boyfriend from Taiwan comes looking for her, as the action and romance follow Ah Bu back to Taiwan.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 换句话说 換句話說 | in other words | |
| 不该 不該 | should not; to owe nothing | |
| 物 物 | thing, substance, creature | |
| 大件 大件 | large; bulky; big-ticket item | |
| 好生 好生 | (dialect) very; quite; properly; well; thoroughly | |
| 头大 頭大 | to have a big head; (fig.) to get a headache; one's head is swimming | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 令人 令人 | to cause one (to do sth); to make one (angry, delighted etc) | |
| 男孩子 男孩子 | boy | |
| 字条 字條 | brief note | |
| 早知道 早知道 | If I had known earlier... | |
| 外卖 外賣 | (of a restaurant) to provide a takeout or home delivery meal; takeout (business); takeout (meal) | |
| 干杯 乾杯 | to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup | |
| 个子 個子 | height; stature; build; size | |
| 看样子 看樣子 | it seems; it looks as if | |
| 请客 請客 | to give a dinner party; to entertain guests; to invite to dinner | |
| 送到 送到 | Deliver | |
| 外地 外地 | parts of the country other than where one is | |
| 英文 英文 | English (language) | |
| 瓶子 瓶子 | bottle | |
| 手表 手錶 | wristwatch | |
| 老是 老是 | always | |
| 得出 得出 | to obtain (a result); to arrive at (a conclusion) | |
| 快要 快要 | nearly at the point of (doing sth); about to (do sth) | |
| 从小 從小 | from childhood; from a young age | |
| 座位 座位 | seat | |
| 凉 涼 | the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern Liang 南凉 (397-414), Western Liang 西凉 (400-421) | |
| 参观 參觀 | to look around; to tour; to visit | |
| 分开 分開 | to separate; to part | |
| 大声 大聲 | loud voice; in a loud voice; loudly | |
| 好人 好人 | good person; healthy person; person who tries not to offend anyone, even at the expense of principle | |
| 亿 億 | 100 million | |
| 小时候 小時候 | in one's childhood | |
| 熟 熟 | ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu] | |
| 有意思 有意思 | interesting; meaningful; enjoyable; fun | |
| 好久 好久 | quite a while | |
| 碗 㼝 | bowl; cup | |
| 碰 掽 | to touch; to meet with; to bump | |
| 不好意思 不好意思 | to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb) | |
| 客人 客人 | visitor; guest; customer; client | |
| 流行 流行 | (of a contagious disease etc) to spread; to propagate; (of a style of clothing, song etc) popular; fashionable | |
| 不如 不如 | not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to | |
| 感动 感動 | to move (sb); to touch (sb emotionally); moving | |
| 白色 白色 | white; fig. reactionary; anti-communist | |
| 道理 道理 | reason; argument; sense; principle; basis; justification | |
| 草 艸 | grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough | |
| 放心 放心 | to feel relieved; to feel reassured; to be at ease | |
| 角 角 | angle; corner; horn; horn-shaped; unit of money equal to 0.1 yuan, or 10 cents (a dime) | |
| 练 練 | to practice; to train; to drill; to perfect (one's skill); exercise; (literary) white silk; to boil and scour raw silk | |
| 报纸 報紙 | newspaper; newsprint |