Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

剖腹 剖腹 pōu fù to cut open the abdomen; to disembowel; to speak from the heart ∼HSK 6
切腹 切腹 qiē fù harakiri (formal Japanese: seppuku), a samurai's suicide by disemboweling ∼HSK 6
卑劣 卑劣 bēi liè base; mean; despicable ∼HSK 6
上刑 上刑 shàng xíng severe punishment; worst punishment; to torture ∼HSK 6
爆头 爆頭 bào tóu (neologism) (slang) (often used in video gaming) to shoot sb in the head; headshot ∼HSK 6
手足 手足 shǒu zú hands and feet; (fig.) brothers; retinue, henchmen, accomplices ∼HSK 6
甘愿 甘願 gān yuàn willingly ∼HSK 6
有腔调 有腔調 yǒu qiāng diào classy; stylish; upmarket ∼HSK 6
龙虾 龍蝦 lóng xiā lobster ∼HSK 6
不轨 不軌 bù guǐ errant ∼HSK 6
宰人 宰人 zǎi rén to overcharge; to rip sb off ∼HSK 6
受辱 受辱 shòu rǔ insulted; humiliated; disgraced ∼HSK 6
兜风 兜風 dōu fēng to catch the wind; to go for a spin in the fresh air ∼HSK 6
狰狞 猙獰 zhēng níng malevolent; fierce; sinister ∼HSK 6
如此这般 如此這般 rú cǐ zhè bān thus and so; such and such ∼HSK 6
巡捕房 巡捕房 xún bǔ fáng (old) police station in a foreign concession ∼HSK 6
嚷嚷 嚷嚷 rāng rang to argue noisily; to shout; to make widely known; to reproach ∼HSK 6
警署 警署 jǐng shǔ police station ∼HSK 6
竖弯钩 豎彎鉤 shù wān gōu 乚 stroke in Chinese characters ∼HSK 6
外文系 外文系 wài wén xì department of foreign languages; modern languages (college department) ∼HSK 6
学以致用 學以致用 xué yǐ zhì yòng to study sth in order to apply it ∼HSK 6
例行公事 例行公事 lì xíng gōng shì routine business; usual practice; mere formality ∼HSK 6
缉拿 緝拿 jī ná to arrest; to seize ∼HSK 6
案情 案情 àn qíng details of a case; case ∼HSK 6
手牵手 手牽手 shǒu qiān shǒu hand in hand ∼HSK 6
害命 害命 hài mìng to kill sb; to murder ∼HSK 6
伤痕累累 傷痕累累 shāng hén lěi lěi cuts and bruises all over the body ∼HSK 6
女公爵 女公爵 nǚ gōng jué duchess ∼HSK 6
查清 查清 chá qīng to find out; to ascertain; to get to the bottom of; to clarify ∼HSK 6
人多嘴杂 人多嘴雜 rén duō zuǐ zá many people, many tongues (idiom); too many mouths make secrets hard to keep; conflicting opinions ∼HSK 6
德行 德行 dé xíng morality and conduct; Taiwan pr. [de2 xing4] ∼HSK 6
冤死 冤死 yuān sǐ to suffer an unjust death ∼HSK 6
喊冤 喊冤 hǎn yuān to cry out a grievance ∼HSK 6
偷情 偷情 tōu qíng to carry on a clandestine love affair ∼HSK 6
辟谣 闢謠 pì yáo to refute a rumor; to deny ∼HSK 6
造谣 造謠 zào yáo to start a rumor ∼HSK 6
娘的 孃的 niáng de same as ∼HSK 6
心肝 心肝 xīn gān darling; (in negative sentences) heart; humanity ∼HSK 6
翩翩 翩翩 piān piān elegant; graceful; smart; to dance lightly ∼HSK 6
荷尔蒙 荷爾蒙 hé ěr méng (loanword) hormone ∼HSK 6
窝子 窩子 wō zi lair; den; stronghold ∼HSK 6
宪兵 憲兵 xiàn bīng military police ∼HSK 6
搭理 搭理 dā li variant of ∼HSK 6
不让须眉 不讓鬚眉 bù ràng xū méi (idiom) to compare favorably with men in terms of ability, bravery etc; to be a match for men; lit. not conceding to men (beard and eyebrows) ∼HSK 6
弄不清 弄不清 nòng bu qīng unable to figure out ∼HSK 6
母语 母語 mǔ yǔ native language; mother tongue; (linguistics) parent language HSK 6
多方面 多方面 duō fāng miàn many-sided; in many aspects HSK 6
盖章 蓋章 gài zhāng to affix a seal; to stamp (a document); to sign off on sth HSK 6
首次 首次 shǒu cì first; first time; for the first time HSK 6
中外 中外 zhōng wài Sino-foreign; Chinese-foreign; home and abroad HSK 6