Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

默哀 默哀 mò āi to observe a moment of silence in tribute ∼HSK 6
滔滔 滔滔 tāo tāo torrential ∼HSK 6
弃权 棄權 qì quán to waive a right; to abstain (from voting); (sports) to forfeit (a game); to voluntarily withdraw from a match ∼HSK 6
雅量 雅量 yǎ liàng magnanimity; tolerance; high capacity for drinking ∼HSK 6
欧罗巴 歐羅巴 Ōu luó bā Europe ∼HSK 6
忧伤 憂傷 yōu shāng distressed; laden with grief ∼HSK 6
绝笔 絕筆 jué bǐ words written on one’s deathbed; an artist's final work; swansong ∼HSK 6
评比 評比 píng bǐ to evaluate (by comparison) ∼HSK 6
胸怀大志 胸懷大志 xiōng huái dà zhì to harbor great ambitions (idiom); to cherish lofty aspirations ∼HSK 6
不吝 不吝 bù lìn not to stint; to be generous (with praise etc); to be prepared to (pay a fee, give of one's time etc) ∼HSK 6
善款 善款 shàn kuǎn contributions; donations ∼HSK 6
露珠 露珠 lù zhū dewdrop ∼HSK 6
吼声 吼聲 hǒu shēng roar ∼HSK 6
大功 大功 dà gōng great merit; great service ∼HSK 6
作假 作假 zuò jiǎ to counterfeit; to falsify; to cheat; to defraud; fraudulent; to behave affectedly ∼HSK 6
行善 行善 xíng shàn to do good works; to be merciful ∼HSK 6
谈笑有鸿儒 談笑有鴻儒 tán xiào yǒu hóng rú those one chats and laughs with are great scholars (idiom); to keep learned company (from Liu Yuxi) ∼HSK 6
挨个儿 挨個兒 āi gè r erhua variant of ∼HSK 6
抹胸 抹胸 mò xiōng old feminine garment, covering chest and abdomen ∼HSK 6
脑溢血 腦溢血 nǎo yì xuè cerebral hemorrhage; stroke ∼HSK 6
掐死 掐死 qiā sǐ to throttle; to choke to death ∼HSK 6
嫁人 嫁人 jià rén (of a woman) to get married; to take a husband ∼HSK 6
殉情 殉情 xùn qíng to die together in the name of love; to sacrifice oneself for love ∼HSK 6
曲意逢迎 曲意逢迎 qū yì féng yíng to bow down to everything sb says or does; to act submissively in order to ingratiate oneself ∼HSK 6
再嫁 再嫁 zài jià (of woman) to remarry ∼HSK 6
鼻梁 鼻樑 bí liáng bridge of the nose ∼HSK 6
后脑勺 後腦勺 hòu nǎo sháo back of the head ∼HSK 6
园丁 園丁 yuán dīng gardener ∼HSK 6
好哇 好哇 hǎo wā hurray!; hurrah!; yippee! ∼HSK 6
变幻无常 變幻無常 biàn huàn wú cháng capricious and unpredictable (idiom); changeable; ever-changing ∼HSK 6
这么样 這麼樣 zhè me yàng thus; in this way ∼HSK 6
遵命 遵命 zūn mìng obey the order ∼HSK 6
逆向 逆向 nì xiàng backwards; reverse direction ∼HSK 6
征战 征戰 zhēng zhàn campaign; expedition ∼HSK 6
且慢 且慢 qiě màn to wait a moment; do not go too soon ∼HSK 6
奇耻大辱 奇恥大辱 qí chǐ - dà rǔ (idiom) a great humiliation; a huge embarrassment ∼HSK 6
仗义 仗義 zhàng yì to uphold justice; to be loyal (to one's friends); to stick by ∼HSK 6
亡命 亡命 wáng mìng to flee; to go into exile (from prison) ∼HSK 6
久而久之 久而久之 jiǔ ér jiǔ zhī over time; as time passes; in the fullness of time ∼HSK 6
薄情 薄情 bó qíng inconstant in love; fickle ∼HSK 6
替天行道 替天行道 tì tiān xíng dào to enforce justice on Heaven's behalf (idiom); to right wrongs as Heaven's agent ∼HSK 6
消灾 消災 xiāo zāi to avoid calamities ∼HSK 6
若非 若非 ruò fēi were it not for; if not for ∼HSK 6
垂青 垂青 chuí qīng to show appreciation for sb; to look upon sb with favor ∼HSK 6
莫属 莫屬 mò shǔ (the 3rd part of a 3-part construction: + (noun) + 莫屬|莫属, meaning "to be none other than (noun); would have to be (noun)") (this construction comes after a description of a person or thing that has a certain attribute) ∼HSK 6
影帝 影帝 yǐng dì (male) superstar of the silver screen; best actor award winner ∼HSK 6
潜逃 潛逃 qián táo to abscond; to slink off ∼HSK 6
愤然 憤然 fèn rán (literary) angry; irate ∼HSK 6
大祸 大禍 dà huò disaster; calamity ∼HSK 6
良久 良久 liáng jiǔ a good while; a long time ∼HSK 6