Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

租界 租界 zū jiè foreign concession, an enclave occupied by a foreign power (in China in the 19th and 20th centuries) ∼HSK 6
暖壶 暖壺 nuǎn hú vacuum flask; thermos flask ∼HSK 6
鄙人 鄙人 bǐ rén your humble servant; I ∼HSK 6
母爱 母愛 mǔ ài maternal love ∼HSK 6
寰宇 寰宇 huán yǔ the whole earth; the universe ∼HSK 6
坑蒙拐骗 坑蒙拐騙 kēng mēng guǎi piàn to swindle; to cheat ∼HSK 6
暴发户 暴發戶 bào fā hù newly rich; parvenu; upstart ∼HSK 6
为师 為師 wéi shī as your teacher ∼HSK 6
亡国 亡國 wáng guó (of a nation) to be destroyed; to be subjugated; a fallen nation ∼HSK 6
公开赛 公開賽 gōng kāi sài (sports) open championship; open (as in "the US Open") ∼HSK 6
胳肢窝 胳肢窩 gā zhi wō armpit; also pr. [ge1 zhi5 wo1]; also written ∼HSK 6
毛儿 毛兒 máo rén fur (familiar) ∼HSK 6
家产 家產 jiā chǎn family property ∼HSK 6
捐给 捐給 juān gěi to donate ∼HSK 6
星辰 星辰 xīng chén stars ∼HSK 6
吹口哨 吹口哨 chuī kǒu shào to whistle ∼HSK 6
样儿 樣兒 yàng r appearance; manner; pattern; model ∼HSK 6
眼珠子 眼珠子 yǎn zhū zi eyeball; fig. the apple of one's eye (i.e. favorite person) ∼HSK 6
出人命 出人命 chū rén mìng fatal; resulting in sb's death ∼HSK 6
嚼子 嚼子 jiáo zi bit; mouthpiece ∼HSK 6
野马 野馬 yě mǎ feral horse; free-roaming horse; wild horse ∼HSK 6
我儿 我兒 wǒ rén my child ∼HSK 6
闭上 閉上 bì shang to close; to shut up ∼HSK 6
葱花 蔥花 cōng huā chopped green onions ∼HSK 6
自尽 自盡 zì jìn to kill oneself; suicide ∼HSK 6
谋略 謀略 móu lüè stratagem; strategy; resourcefulness ∼HSK 6
民愤 民憤 mín fèn public outrage ∼HSK 6
瓷实 瓷實 cí shi (dialect) firm; robust ∼HSK 6
下三滥 下三濫 xià sān làn riffraff; scum; lowlife; despicable; inferior ∼HSK 6
清空 清空 qīng kōng to clear; to empty ∼HSK 6
轰走 轟走 hōng zǒu to drive away ∼HSK 6
恶狠狠 惡狠狠 è hěn hěn very fierce ∼HSK 6
端上 端上 duān shàng to serve (food, tea etc) ∼HSK 6
雅士 雅士 yǎ shì elegant scholar ∼HSK 6
实不相瞒 實不相瞞 shí bù xiāng mán truth to tell; to be quite honest... ∼HSK 6
嗖嗖 嗖嗖 sōu sōu (onom.) whooshing; swishing; rustle of skirts; laughingly ∼HSK 6
坛子 罈子 tán zi jug (earthenware with a big belly and a small opening) ∼HSK 6
情操 情操 qíng cāo sentiments; feelings; disposition of mind; moral character ∼HSK 6
主办权 主辦權 zhǔ bàn quán the right to host (an international meeting) ∼HSK 6
妄言 妄言 wàng yán lies; wild talk; to tell lies; to talk nonsense; fantasy (literature) ∼HSK 6
探寻 探尋 tàn xún to search; to seek; to explore ∼HSK 6
铸就 鑄就 zhù jiù to cast; to forge; to form; to create ∼HSK 6
攻心 攻心 gōng xīn to mount a psychological attack; to try to demoralize; to try to win over; to try to persuade; (TCM) to fall into a coma or stupor due to an excess of emotion ∼HSK 6
反侧 反側 fǎn cè to toss and turn ∼HSK 6
心田 心田 xīn tián heart (one's innermost being) ∼HSK 6
宠儿 寵兒 chǒng ér pet; favorite; darling ∼HSK 6
撩拨 撩撥 liáo bō to provoke; to tease ∼HSK 6
热浪 熱浪 rè làng heat wave ∼HSK 6
几欲 幾欲 jī yù almost; nearly going to ∼HSK 6
置办 置辦 zhì bàn to purchase; to buy ∼HSK 6