Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

需 需 xū to require; to need; to want; necessity; need HSK 7
丝 絲 sī silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc HSK 7
唯 唯 wéi only; alone; -ism (in Chinese, a prefix, often combined with a suffix such as 主义 or 论, e.g. 唯理论, rationalism) HSK 7
即 即 jí namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
德 德 Dé Germany; German; abbr. for 德国 HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
主 主 zhǔ owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) HSK 7
未 未 wèi not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210° HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
淋漓尽致 淋漓盡致 lín lí jìn zhì lit. extreme saturation (idiom); fig. vividly and thoroughly; in great detail; without restraint; (of a performance) brilliant Idiom ∼HSK 6
挑肥拣瘦 挑肥揀瘦 tiāo féi - jiǎn shòu (idiom) to cherry-pick; to pick the best parts for oneself; to be choosy Idiom ∼HSK 6
欲罢不能 欲罷不能 yù bà bù néng want to stop but can't (idiom); to be unable to stop oneself; to feel an urge to continue Idiom ∼HSK 6
马首是瞻 馬首是瞻 mǎ shǒu shì zhān to follow blindly (idiom); to take as one's only guide Idiom ∼HSK 6
互为因果 互為因果 hù wéi yīn guǒ mutually related karma (idiom); fates are intertwined; interdependent Idiom ∼HSK 6
身无分文 身無分文 shēn wú fēn wén (idiom) penniless; completely broke Idiom ∼HSK 6
板上钉钉 板上釘釘 bǎn shàng dìng dīng that clinches it; that's final; no two ways about it Idiom ∼HSK 6
一碗水端平 一碗水端平 yī wǎn shuǐ duān píng lit. to hold a bowl of water level (idiom); fig. to be impartial Idiom ∼HSK 6
掩人耳目 掩人耳目 yǎn rén ěr mù to fool people (idiom); to pull the wool over people's eyes Idiom ∼HSK 6
高瞻远瞩 高瞻遠矚 gāo zhān yuǎn zhǔ to stand tall and see far (idiom); taking the long and broad view; acute foresight Idiom ∼HSK 6
万死不辞 萬死不辭 wàn sǐ bù cí ten thousand deaths will not prevent me (idiom); ready to risk life and limb to help out Idiom ∼HSK 6
恩将仇报 恩將仇報 ēn jiāng chóu bào to bite the hand that feeds one (idiom) Idiom ∼HSK 6
千载难逢 千載難逢 qiān zǎi nán féng extremely rare (idiom); once in a blue moon Idiom ∼HSK 6
逍遥法外 逍遙法外 xiāo yáo fǎ wài unfettered and beyond the law (idiom); evading retribution; getting away with it (e.g. crimes); still at large Idiom ∼HSK 6
不可理喻 不可理喻 bù kě lǐ yù (idiom) impervious to reason; unreasonable Idiom ∼HSK 6
肝胆相照 肝膽相照 gān dǎn xiāng zhào to treat one another with absolute sincerity (idiom); to show total devotion Idiom ∼HSK 6
铤而走险 鋌而走險 tǐng ér zǒu xiǎn to take a risk out of desperation (idiom) Idiom ∼HSK 6
丧心病狂 喪心病狂 sàng xīn - bìng kuáng (idiom) deranged; demented; berserk Idiom ∼HSK 6
妇人之仁 婦人之仁 fù rén zhī rén excessive tendency to clemency (idiom); soft-hearted (pejorative) Idiom ∼HSK 6
大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom); ready to punish one's own family if justice demands it Idiom ∼HSK 6
惨不忍睹 慘不忍睹 cǎn bù rěn dǔ lit. so horrible that one cannot bear to look (idiom); fig. miserable; horrendous; atrocious Idiom ∼HSK 6
将计就计 將計就計 jiāng jì jiù jì to beat sb at their own game (idiom) Idiom ∼HSK 6
瞬息万变 瞬息萬變 shùn xī wàn biàn in an instant a myriad changes (idiom); rapid substantial change Idiom ∼HSK 6
如花似玉 如花似玉 rú huā sì yù delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom); (of a woman) exquisite Idiom ∼HSK 6
一丘之貉 一丘之貉 yī qiū zhī hé jackals of the same tribe (idiom); fig. They are all just as bad as each other. Idiom ∼HSK 6
胡扯 胡扯 hú chě to chatter; nonsense; blather Xiehouyu ∼HSK 6
装模作样 裝模作樣 zhuāng mó - zuò yàng (idiom) to put on an act; to show affectation; to indulge in histrionics Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
悬 懸 xuán to hang or suspend; to worry; public announcement; unresolved; baseless; without foundation Xiehouyu HSK 6
法儿 法兒 fǎ r method (colloquial) Colloquialism ∼HSK 6
讨小 討小 tǎo xiǎo (coll.) to take a concubine Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
指着 指著 zhǐzhe Poke HSK 6
却是 卻是 què shì nevertheless; actually; the fact is ... HSK 6
钩儿 鉤兒 gōu r erhua variant of ∼HSK 6
但凡 但凡 dàn fán every single; as long as ∼HSK 6