Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1

4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Ma Zouri

Shu Qi Wanyan Ying

Ge You Xiang Feitian

Zhou Yun Wu Liu

Wang Zhiwen Wang Tianwang

Wen Zhang Wu Qi

Na Ying Shu Wangou

Niu Ben Uncle Niu

Thomas Fiquet Dancer

Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

姿势姿勢 zī shì	posture; position	HSK 7
拍卖拍賣 pāi mài	to auction; auction sale; to sell at a reduced price	HSK 7
浪浪 làng	wave; breaker; unrestrained; dissipated; to stroll; to ramble	HSK 7
穿越穿越 chuān yuè	to pass through; to traverse; to cross	HSK 7
兼兼 jiān	double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time	HSK 7
嫉妒嫉妒 jí dù	to be jealous of; to envy	HSK 7
趁趁 chèn	to avail oneself of; to take advantage of	HSK 7
情人情人 qíng rén	lover; sweetheart	HSK 7
实话實話 shí huà	truth	HSK 7
绑架綁架 bǎng jià	to kidnap; to abduct; to hijack; a kidnapping; abduction; staking	HSK 7
亦亦 yì	also	HSK 7
坑坑 kēng	pit; depression; hollow; tunnel; hole in the ground; (archaic) to bury alive; to hoodwink; to cheat (sb)	HSK 7
瞎瞎 xiā	blind; groundlessly; foolishly; to no purpose	HSK 7
不准不准 bù zhǔn	not to allow; to forbid; to prohibit	HSK 7
要不要不 yào bù	otherwise; or else; how about...?; either... (or...)	HSK 7
顺便順便 shùn biàn	conveniently; in passing; without much extra effort	HSK 7
娶娶 qǔ	to take a wife; to marry (a woman)	HSK 7
独獨 dú	alone; independent; single; sole; only	HSK 7
寻尋 xún	to search; to look for; to seek	HSK 7
夜晚夜晚 yè wǎn	night	HSK 7
善善 shàn	good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at sth; to improve or perfect	HSK 7
砍砍 kǎn	to chop; to cut down; to throw sth at sb	HSK 7
钥匙鑰匙 yào shi	key	HSK 7
奇迹奇跡 qí jì	miracle; miraculous; wonder; marvel	HSK 7
幕幕 mù	curtain or screen; canopy or tent; headquarters of a general; act (of a play)	HSK 7
醒来醒來 xǐng lái	to waken	HSK 7
致緻 zhì	(bound form) fine; delicate; exquisite	HSK 7
之所以之所以 zhī suǒ yǐ	(after a noun N and before a predicate P) the reason why N P; Example: 我之所以讨厌他 "the reason why I dislike him (is ...)"	HSK 7
屁股屁股 pì gu	buttocks; bottom; butt; back part	HSK 7
原本原本 yuán běn	originally; original	HSK 7
告告 gào	to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue	HSK 7
耍耍 shuǎ	to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc)	HSK 7
婴儿嬰兒 yīng ér	infant; baby; lead (Pb)	HSK 7
计計 jì	to calculate; to compute; to count; to regard as important; to plan; ruse; meter; gauge	HSK 7
尿尿 niào	to urinate; urine	HSK 7
码碼 mǎ	weight; number; code; to pile; to stack; classifier for length or distance (yard), happenings etc	HSK 7
真心真心 zhēn xīn	sincere; heartfelt	HSK 7
嘿嘿 hēi	hey	HSK 7
他人他人 tā rén	another person; sb else; other people	HSK 7
勒勒 lè	to rein in; to compel; to force; to carve; to engrave; (literary) to command; to lead; bridle; (physics) abbr. for 斯, lux	HSK 7
灵魂靈魂 líng hún	soul; spirit	HSK 7
唉唉 āi	interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh	HSK 7
盯盯 dīng	to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at	HSK 7
嫁嫁 jià	(of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc)	HSK 7
哎哎 āi	hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)	HSK 7
许許 xǔ	to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps	HSK 7
砸砸 zá	to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle	HSK 7
时尚時尚 shí shàng	fashion; fad; fashionable	HSK 7
格格 gé	square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively	HSK 7
罗羅 luó	gauze; to collect; to gather; to catch; to sift	HSK 7