Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

进站 進站 jìn zhàn (of a train, bus etc) to pull into a station; to arrive at a stop; (of a person) to enter a station; to visit a website; to formally begin a temporary postdoctoral research position (China has postdoctoral research "stations" 博士後流動站|博士后流动站[ ∼HSK 1
奶酪 奶酪 nǎi lào cheese ∼HSK 1
上一个 上一個 shàng yī ge previous one ∼HSK 1
上等 上等 shàng děng highest quality; top-notch ∼HSK 1
教书 教書 jiāo shū to teach (in a school) ∼HSK 1
京 京 Jīng capital city ∼HSK 1
师 師 Shī teacher, master, specialist ∼HSK 1
正要 正要 zhèng yào to be just about to; to be on the point of ∼HSK 1
大路 大路 dà lù avenue ∼HSK 1
放进 放進 fàng jìn to put into ∼HSK 1
几点 幾點 jǐ diǎn what time?; when? ∼HSK 1
三分 三分 sān fēn somewhat; to some degree ∼HSK 1
几岁 幾歲 jǐ suì how old are you? (familiar, or to a child) ∼HSK 1
个个 個個 gè gè each one individually; each and every ∼HSK 1
昨 昨 zuó yesterday; in former times, past ∼HSK 1
要看 要看 yào kàn (it) depends on... ∼HSK 1
对了 對了 duì le Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... ∼HSK 1
十三 十三 shí sān thirteen; 13 ∼HSK 1
十四 十四 shí sì fourteen; 14 ∼HSK 1
十七 十七 shí qī seventeen; 17 ∼HSK 1
十九 十九 shí jiǔ nineteen; 19 ∼HSK 1
歌儿 歌兒 gē r song ∼HSK 1
从来没 從來沒 cóng lái méi have never; has never ∼HSK 1
也就是 也就是 yě jiù shì in other words; i.e. ∼HSK 1
外人 外人 wài rén outsider; foreigner; stranger ∼HSK 1
不明 不明 bù míng not clear; unknown; to fail to understand ∼HSK 1
说不出 說不出 shuō bu chū unable to say ∼HSK 1
天涯 天涯 tiān yá the other end of the world; a faraway place ∼HSK 1
一对 一對 yī duì couple; pair ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
喝茶 喝茶 hē chá to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly") ∼HSK 1
拿人 拿人 ná rén making things awkward; to cause difficulties; to exert influence; to attract ∼HSK 1
真人真事 真人真事 zhēn rén zhēn shì genuine people and true events ∼HSK 1
了事 了事 liǎo shì to dispose of a matter; to be done with it ∼HSK 1
个中 個中 gè zhōng therein; in this ∼HSK 1
国人 國人 guó rén compatriots (literary); fellow countrymen ∼HSK 1
看家 看家 kān jiā to look after the house; (of skill, ability) special; outstanding ∼HSK 1
真事 真事 zhēn shì reality; veracity; the real thing ∼HSK 1
影后 影后 yǐng hòu movie queen; best actress award winner ∼HSK 1
这下 這下 zhè xià this time ∼HSK 1
记不住 記不住 jì bu zhù can't remember ∼HSK 1
不可 不可 bù kě cannot; should not; must not ∼HSK 1
现 現 xiàn appear, manifest, become visible ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
车门 車門 chē mén car door; door of bus, railway carriage etc ∼HSK 1
上月 上月 shàng yuè last month ∼HSK 1
在外 在外 zài wài outer; excluded ∼HSK 1
妈的 媽的 mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
重重 重重 chóng chóng layer upon layer; one after another ∼HSK 1