Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

是的 是的 shì de yes, that's right; variant of ∼HSK 1
真谛 真諦 zhēn dì the real meaning; the true essence ∼HSK 1
各国 各國 gè guó each country; every country; various countries ∼HSK 1
大国 大國 dà guó a power (i.e. a dominant country) ∼HSK 1
并不 並不 bìng bù not at all; by no means ∼HSK 1
明了 明瞭 míng liǎo to understand clearly; to be clear about; plain; clear; also written ∼HSK 1
的姐 的姐 dī jiě female taxi driver ∼HSK 1
吃住 吃住 chī zhù food and lodging; to stay (at some place) and eat meals (there) ∼HSK 1
不菲 不菲 bù fěi considerable (cost etc); bountiful (crop etc); high (social status etc) ∼HSK 1
不见了 不見了 bù jiàn le to have disappeared; to be missing; nowhere to be found ∼HSK 1
走出 走出 zǒu chū to leave (a room etc); to go out through (a door etc) ∼HSK 1
哥儿 哥兒 gē r brothers; boys ∼HSK 1
七十 七十 qī shí seventy; 70 ∼HSK 1
星 星 xīng a star, planet; any point of light ∼HSK 1
爱上 愛上 ài shàng to fall in love with; to be in love with ∼HSK 1
多国 多國 duō guó multinational ∼HSK 1
二等 二等 èr děng second class; second-rate ∼HSK 1
一等 一等 yī děng first class; grade A ∼HSK 1
开打 開打 kāi dǎ (of a sports competition or match) to commence; (of a war or battle) to break out; to perform acrobatic or choreographed fighting (in Chinese opera); to brawl; to come to blows ∼HSK 1
听不见 聽不見 tīng bu jiàn not be able to hear ∼HSK 1
高下 高下 gāo xià relative superiority (better or worse, stronger or weaker, above or below etc) ∼HSK 1
来着 來著 lái zhe auxiliary showing sth happened in the past ∼HSK 1
老话 老話 lǎo huà an old saying ∼HSK 1
日日 日日 rì rì every day ∼HSK 1
昨日 昨日 zuó rì yesterday ∼HSK 1
每个 每個 měi gè each; every ∼HSK 1
回电 回電 huí diàn to call sb back (on the phone); a return call; to reply to a telegram; to wire back; a reply telegram ∼HSK 1
上天 上天 shàng tiān Heaven; Providence; God; the sky above; to fly skywards; (euphemism) to die; to pass away; the previous day (or days) ∼HSK 1
我这儿 我這兒 wǒ zhe r where I am; my place ∼HSK 1
吃水 吃水 chī shuǐ drinking water; to obtain water (for daily needs); to absorb water; draft (of ship) ∼HSK 1
说好 說好 shuō hǎo to come to an agreement; to complete negotiations ∼HSK 1
说到 說到 shuō dào to talk about; to mention; (preposition) as for ∼HSK 1
一来 一來 yī lái firstly,... ∼HSK 1
下一站 下一站 xià yī zhàn the next stop (of a bus etc) ∼HSK 1
做不到 做不到 zuò bù dào impossible ∼HSK 1
年过 年過 nián guò over (a certain age) ∼HSK 1
女孩 女孩 nǚ hái girl; lass ∼HSK 1
贵妃 貴妃 guì fēi senior concubine; imperial consort ∼HSK 1
一字 一字 yī zì in a row; in a line ∼HSK 1
没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
几天 幾天 jǐ tiān several days ∼HSK 1
不分 不分 bù fēn not to distinguish; to make no distinction; (LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role) ∼HSK 1
老少 老少 lǎo shào the old and the young ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
过人 過人 guò rén to surpass others; outstanding; (basketball, soccer etc) to get past an opponent ∼HSK 1
在前 在前 zài qián ahead; formerly; in the past ∼HSK 1
在后 在後 zài hòu behind ∼HSK 1
您好 您好 nín hǎo hello (polite) ∼HSK 1
太好了 太好了 tài hǎo le very good ∼HSK 1
好好儿 好好兒 hǎo hāo r in good condition; perfectly good; carefully; well; thoroughly ∼HSK 1