Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

天问 天問 Tiān wèn Tianwen, or Questions to Heaven, a long poem by Chu Yuan; Tianwen, a series of interplanetary missions developed by the China National Space Administration starting in 2016, named after the poem Proper Noun ∼HSK 1
远东 遠東 Yuǎn dōng Far East (loanword) Proper Noun ∼HSK 1
儿 兒 rén son, child; KangXi radical 10 ∼HSK 1
一个 一個 yīge a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) ∼HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
这个 這個 zhège (pronoun) this; (adjective) this ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
男的 男的 nán de man ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
白狐 白狐 bái hú arctic fox ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
做人 做人 zuò rén to conduct oneself; to behave with integrity ∼HSK 1
四十 四十 sì shí forty; 40 ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
老老 老老 lǎo lao maternal grandmother; same as 姥姥 ∼HSK 1
这么着 這麼著 zhè me zhe thus; in this way; like this ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
哪个 哪個 nǎ ge which; who ∼HSK 1
二十 二十 èr shí twenty; 20 ∼HSK 1
语 語 yǔ language, words; saying, expression ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
站起来 站起來 zhàn qǐ lai to stand up ∼HSK 1
机 機 Jī desk; machine; moment ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
不可以 不可以 bù kě yǐ may not ∼HSK 1
不着 不著 bù zháo no need; need not ∼HSK 1
三十 三十 sān shí thirty; 30 ∼HSK 1
每天 每天 měi tiān every day ∼HSK 1
这就 這就 zhè jiù immediately; at once ∼HSK 1
人儿 人兒 rén r figurine ∼HSK 1
怎么着 怎麼著 zěn me zhāo what?; how?; how about?; whatever; also pr. [zen3 me5 zhe5] ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
说说 說說 shuō shuo to say sth ∼HSK 1
没了 沒了 méi le to be dead; not to be, or cease to exist ∼HSK 1
工 工 gōng labor, work; worker, laborer ∼HSK 1
最高 最高 zuì gāo tallest; highest; supreme (court etc) ∼HSK 1
分钱 分錢 fēn qián cent; penny ∼HSK 1
话说 話說 huà shuō It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount ∼HSK 1
再不 再不 zài bù or else; alternatively ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
在那儿 在那兒 zài na r (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else) ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1