Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1

4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Ma Zouri

Shu Qi Wanyan Ying

Ge You Xiang Feitian

Zhou Yun Wu Liu

Wang Zhiwen Wang Tianwang

Wen Zhang Wu Qi

Na Ying Shu Wangou

Niu Ben Uncle Niu

Thomas Fiquet Dancer

Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

校长校長 xiào zhǎng	(college, university) president; headmaster	HSK 2
好人好人 hǎo rén	good person; healthy person; person who tries not to offend anyone, even at the expense of principle	HSK 2
青年青年 qīng nián	youth; youthful years; young person; the young	HSK 2
云云 yún	(classical) to say	HSK 2
队长隊長 duì zhǎng	captain; team leader	HSK 2
咱偺 zá	see 咱	HSK 2
小时候小時候 xiǎo shí hou	in one's childhood	HSK 2
熟熟 shú	ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu]	HSK 2
早晨早晨 zǎo chén	early morning; also pr. [zǎo chen]	HSK 2
夏天夏天 xià tiān	summer	HSK 2
碰掽 pèng	to touch; to meet with; to bump	HSK 2
不好意思不好意思 bù hǎo yì si	to feel embarrassed; to find it embarrassing; to be sorry (for inconveniencing sb)	HSK 2
平时平時 píng shí	ordinarily; in normal times; in peacetime	HSK 2
客人客人 kè rén	visitor; guest; customer; client	HSK 2
送给送給 sòng gěi	to send; to give as a present	HSK 2
不如不如 bù rú	not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to	HSK 2
好事好事 hǎo shì	good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead	HSK 2
安静安靜 ān jìng	quiet; peaceful; calm	HSK 2
湖湖 hú	lake	HSK 2
信心信心 xìn xīn	confidence; faith (in sb or sth)	HSK 2
道路道路 dào lù	road; path; way	HSK 2
举舉 jǔ	to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect; act; move; deed	HSK 2
报纸報紙 bào zhǐ	newspaper; newsprint	HSK 2
骑騎 jì	(Tw) saddle horse; mounted soldier	HSK 2
的话的話 de huà	if (coming after a conditional clause)	HSK 2
早就早就 zǎo jiù	already at an earlier time	HSK 2
放下放下 fàng xià	to lay down; to put down; to let go of; to relinquish; to set aside; to lower (the blinds etc)	HSK 2
到处到處 dào chù	everywhere	HSK 2
答应答應 dā ying	to answer; to respond; to answer positively; to agree; to accept; to promise	HSK 2
随便隨便 suí biàn	as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton	HSK 2
喊喊 hǎn	to yell; to shout; to call out for (a person)	HSK 2
方便方便 fāng biàn	convenient; suitable; to facilitate; to make things easy; having money to spare; (euphemism) to relieve oneself	HSK 2
太阳太陽 tài yang	sun; abbr. for 太阳穴	HSK 2
灯燈 dēng	lamp; light; lantern	HSK 2
心中心中 xīn zhōng	central point; in one's thoughts; in one's heart	HSK 2
地球地球 dì qiú	the earth	HSK 2
语言語言 yǔ yán	language	HSK 2
多么多麼 duō me	how (wonderful etc); what (a great idea etc); however (difficult it may be etc); (in interrogative sentences) how (much etc); to what extent	HSK 2
吹吹 chuī	to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through	HSK 2
好多好多 hǎo duō	many; quite a lot; much better	HSK 2
轻輕 qīng	light; easy; gentle; soft; reckless; unimportant; frivolous; small in number; unstressed; neutral; to disparage	HSK 2
司机司機 sī jī	chauffeur; driver	HSK 2
墙牆 qiáng	wall	HSK 2
千千 qiān	thousand	HSK 2
亮亮 liàng	bright; clear; resonant; to shine; to show; to reveal	HSK 2
疼疼 téng	(it) hurts; sore; to love dearly	HSK 2
急急 jí	urgent; pressing; rapid; hurried; worried; to make (sb) anxious	HSK 2
一生一生 yī shēng	all one's life; throughout one's life	HSK 2
背揹 bēi	to be burdened; to carry on the back or shoulder	HSK 2
鸟鳥 niǎo	bird; "bird" radical in Chinese characters (Kangxi radical 196); (dialect) to pay attention to; (intensifier) damned; goddamn	HSK 2