Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

一遍 一遍 yī biàn one time (all the way through); once through ∼HSK 2
身 身 shēn body; trunk, hull; rad. no. 158 ∼HSK 2
接住 接住 jiē zhù to catch (sth thrown etc); to receive (sth given); to accept ∼HSK 2
得很 得很 de hěn (after an adjective) very ∼HSK 2
面的 麵的 miàn dī abbr. of; minivan taxi ∼HSK 2
不当 不當 bù dàng unsuitable; improper; inappropriate ∼HSK 2
接上 接上 jiē shàng to connect (a cable etc); to hook up (a device); to resume (a conversation); to set (a bone) ∼HSK 2
过得去 過得去 guò dé qù lit. can pass through (an opening); fig. can get by (in life); tolerably well; not too bad; How are you getting by?; How's life? ∼HSK 2
艺术家 藝術家 yì shù jiā artist ∼HSK 2
史 史 Shǐ history, chronicle, annals ∼HSK 2
每次 每次 měi cì every time ∼HSK 2
掉下 掉下 diào xià to drop down; to fall ∼HSK 2
不只 不只 bù zhǐ not only; not merely ∼HSK 2
里弄 里弄 lǐ lòng lanes and alleys; neighborhood; lane neighborhoods in parts of Shanghai, with modified Chinese courtyard houses, occupied by single families in the 1930s, now crowded with multiple families ∼HSK 2
案 案 àn table, bench; legal case ∼HSK 2
为重 為重 wéi zhòng to attach most importance to ∼HSK 2
夫 夫 fū man, male adult, husband; those ∼HSK 2
生出 生出 shēng chū to give birth; to grow (whiskers etc); to generate; to produce ∼HSK 2
长成 長成 zhǎng chéng to grow up ∼HSK 2
路数 路數 lù shù stratagem; method; approach; (martial arts) movement; social connections; (sb's) background story ∼HSK 2
才不 才不 cái bù by no means; definitely not; as if!; yeah right! ∼HSK 2
目 目 mù eye; look, see; division, topic ∼HSK 2
重油 重油 zhòng yóu (petrochemistry) heavy oil; fuel oil ∼HSK 2
不太 不太 bù tài Not too HSK 2
叫作 叫作 jiào zuò to call; to be called HSK 2
难听 難聽 nán tīng unpleasant to hear; coarse; vulgar; offensive; shameful HSK 2
心里话 心裡話 xīn li huà (to express one's) true feelings; what is on one's mind; secret mind ∼HSK 2
拿出 拿出 ná chū to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) HSK 2
有点儿 有點兒 yǒu diǎn r slightly; a little; somewhat HSK 2
里头 裡頭 lǐ tou inside; interior HSK 2
海边 海邊 hǎi biān coast; seaside; seashore; beach HSK 2
下雪 下雪 xià xuě to snow HSK 2
天上 天上 tiān shàng celestial; heavenly HSK 2
坏人 壞人 huài rén bad person; villain HSK 2
大海 大海 dà hǎi sea; ocean HSK 2
月亮 月亮 yuè liang the moon HSK 2
报名 報名 bào míng to sign up; to enter one's name; to apply; to register; to enroll; to enlist HSK 2
等到 等到 děng dào to wait until; by the time when (sth is ready etc) HSK 2
姓名 姓名 xìng míng surname and given name; full name HSK 2
商量 商量 shāng liang to consult; to talk over; to discuss HSK 2
不但 不但 bù dàn not only (... but also ...) HSK 2
凉 涼 Liáng the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern Liang 南凉 (397-414), Western Liang 西凉 (400-421) HSK 2
笑话 笑話 xiào hua joke; jest; to laugh at; to mock HSK 2
对面 對面 duì miàn (sitting) opposite; across (the street); directly in front; to be face to face HSK 2
太太 太太 tài tai married woman; Mrs.; Madam; wife HSK 2
刻 刻 kè quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; classifier for short time intervals HSK 2
少年 少年 shào nián early youth; youngster; (literary) youth; young man HSK 2
不一定 不一定 bù yī dìng not necessarily; maybe HSK 2
姓 姓 xìng family name; surname; to be surnamed HSK 2
等于 等於 děng yú to equal; to be tantamount to HSK 2