Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

发小 髮小 fà xiǎo (dialect) close childhood friend whom one grew up with; a couple who grew up as childhood friends ∼HSK 2
名儿 名兒 míng r name; fame ∼HSK 2
起名 起名 qǐ míng to name; to christen; to take a name ∼HSK 2
一只 一隻 yī zhǐ 一: one; a, an; alone · 只: only, just, simply ∼HSK 2
纸条 紙條 zhǐ tiáo slip of paper ∼HSK 2
后生 後生 hòu shēng young generation; youth; young man ∼HSK 2
观 觀 Guàn see, observe, view; appearance ∼HSK 2
里边儿 裡邊兒 lǐ bian r erhua variant of ∼HSK 2
像话 像話 xiàng huà proper; appropriate (mostly used in the negative or in a rhetorical question) ∼HSK 2
到场 到場 dào chǎng to show up; present (at the scene) ∼HSK 2
款 款 kuǎn item, article; clause; fund ∼HSK 2
一套 一套 yī tào suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior ∼HSK 2
房 房 Fáng surname Fang ∼HSK 2
不休 不休 bù xiū endlessly; ceaselessly ∼HSK 2
身为 身為 shēn wéi in the capacity of; as ∼HSK 2
宾 賓 bīn guest, visitor; surname; submit ∼HSK 2
今晚 今晚 jīn wǎn tonight ∼HSK 2
加冕 加冕 jiā miǎn to crown; coronation ∼HSK 2
一定要 一定要 yī dìng yào must ∼HSK 2
了无 了無 liǎo wú to completely lack; to have not even the slightest ∼HSK 2
气度 氣度 qì dù bearing; manner; presence ∼HSK 2
熟成 熟成 shú chéng (of wine, cheese, beef etc) to age; to mature ∼HSK 2
当啷 噹啷 dāng lāng (onom.) metallic sound; clanging ∼HSK 2
拉屎 拉屎 lā shǐ to defecate; to shit; to crap ∼HSK 2
阴间 陰間 yīn jiān the nether world; Hades; (neologism) (slang) disturbing; unsettling; awful; detestable ∼HSK 2
对眼 對眼 duì yǎn to squint; to one's liking ∼HSK 2
好办 好辦 hǎo bàn easy to do; easy to manage ∼HSK 2
后背 後背 hòu bèi the back (human anatomy); the back part of sth ∼HSK 2
开船 開船 kāi chuán to set sail ∼HSK 2
长生不老 長生不老 cháng shēng - bù lǎo (idiom) to live forever and never grow old ∼HSK 2
假腿 假腿 jiǎ tuǐ false leg ∼HSK 2
带去 帶去 dài qu to take along with one ∼HSK 2
茅房 茅房 máo fáng toilet (rural euphemism); thatched hut or house ∼HSK 2
求人 求人 qiú rén to ask for help; to ask a favor; to recruit talented people ∼HSK 2
带上 帶上 dài shàng to take along with one ∼HSK 2
不可能 不可能 bù kě néng impossible; cannot; not able ∼HSK 2
八成 八成 bā chéng eighty percent; most probably; most likely ∼HSK 2
狗男女 狗男女 gǒu nán nǚ a couple engaged in an illicit love affair; a cheating couple ∼HSK 2
姘头 姘頭 pīn tou lover; mistress ∼HSK 2
来讲 來講 lái jiǎng as to; considering; for ∼HSK 2
两头儿 兩頭兒 liǎng tóu r erhua variant of ∼HSK 2
新词 新詞 xīn cí new expression; neologism ∼HSK 2
可就 可就 kě jiù certainly ∼HSK 2
见不得 見不得 jiàn bu dé not fit to be seen by; should not be exposed to; can't bear to see ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
大喊 大喊 dà hǎn to shout ∼HSK 2
倒头 倒頭 dǎo tóu to lie down; to die ∼HSK 2
高喊 高喊 gāo hǎn to shout loudly; to raise a cry; to yell ∼HSK 2
地表 地表 dì biǎo the surface (of the earth) ∼HSK 2
头套 頭套 tóu tào actor's headgear; wig; head covering ∼HSK 2