Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

什么时候 什麼時候 shén me shí hou when?; at what time? ∼HSK 2
营 營 yíng encampment, barracks; manage ∼HSK 2
不该 不該 bù gāi should not; to owe nothing ∼HSK 2
那咱 那咱 nà zan at that time (old) ∼HSK 2
然 然 rán yes, certainly; pledge, promise ∼HSK 2
逾越 逾越 yú yuè to exceed ∼HSK 2
鸵鸟 鴕鳥 tuó niǎo ostrich ∼HSK 2
战 戰 zhàn war, fighting, battle ∼HSK 2
尼 尼 ní Buddhist nun; transliteration ∼HSK 2
开灯 開燈 kāi dēng to turn on the light ∼HSK 2
湖边 湖邊 hú biān lakeside ∼HSK 2
论 論 Lún debate; discuss; discourse ∼HSK 2
名角儿 名角兒 míng jué r erhua variant of ∼HSK 2
带走 帶走 dài zǒu to carry; to take away ∼HSK 2
面儿 面兒 miàn r cover; outside ∼HSK 2
街上 街上 jiē shang on the street; in town ∼HSK 2
所有人 所有人 suǒ yǒu rén everyone; owner ∼HSK 2
喝酒 喝酒 hē jiǔ to drink (alcohol) ∼HSK 2
在此 在此 zài cǐ hereto; here ∼HSK 2
俄 俄 É sudden(ly), soon; Russian ∼HSK 2
职 職 zhí duty, profession; office, post ∼HSK 2
往外 往外 wǎng wài out; outbound; departing ∼HSK 2
一句 一句 yī jù a line of verse; a sentence ∼HSK 2
留给 留給 liú gěi to set aside for ∼HSK 2
刘 劉 Liú surname; kill, destroy ∼HSK 2
大腿 大腿 dà tuǐ thigh ∼HSK 2
一排 一排 yī pái row ∼HSK 2
头一 頭一 tóu yī the first ∼HSK 2
小狗 小狗 xiǎo gǒu pup; puppy ∼HSK 2
变回 變回 biàn huí to revert; to change back into ∼HSK 2
狗日 狗日 gǒu rì lit. fucked or spawned by a dog; contemptible; lousy, fucking ∼HSK 2
义 義 Yì right conduct, righteousness ∼HSK 2
老生 老生 lǎo shēng venerable middle-aged or elderly man, usually wearing an artificial beard (in Chinese opera) ∼HSK 2
不一样 不一樣 bù yī yàng different; distinctive; unlike ∼HSK 2
说了算 說了算 shuō le suàn to have the final say; to be the one in charge ∼HSK 2
颜面 顏面 yán miàn face; prestige ∼HSK 2
早知道 早知道 zǎo zhī dao If I had known earlier... ∼HSK 2
不得 不得 bù dé must not; may not; not to be allowed; cannot ∼HSK 2
停下来 停下來 tíng xià lái to stop ∼HSK 2
起身 起身 qǐ shēn to get up; to leave; to set forth ∼HSK 2
巴 巴 Bā greatly desire, anxiously hope ∼HSK 2
头上 頭上 tóu shàng overhead; above ∼HSK 2
往前 往前 wǎng qián (in) the past; ahead; forward; in the future ∼HSK 2
小道 小道 xiǎo dào bypath; trail; bribery as a means of achieving a goal; minor arts (Confucian reference to agriculture, medicine, divination, and other professions unworthy of a gentleman) ∼HSK 2
大战 大戰 dà zhàn war; to wage war ∼HSK 2
上万 上萬 shàng wàn over ten thousand; fig. untold numbers; innumerable; thousands upon thousands ∼HSK 2
欧 歐 Ōu translit.: Europe; ohm; surname ∼HSK 2
丈 丈 zhàng unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband ∼HSK 2
改成 改成 gǎi chéng to convert; to turn into (sth else); to adapt (a story to another medium) ∼HSK 2
三度 三度 sān dù third (musical interval) ∼HSK 2