Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

死 死 sǐ to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned HSK 3
所 所 suǒ actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive HSK 3
并 並 bìng and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge HSK 3
开始 開始 kāi shǐ to begin; beginning; to start; initial HSK 3
需要 需要 xū yào to need; to want; to demand; to require; needs HSK 3
时 時 shí o'clock; time; when; hour; season; period HSK 3
就是 就是 jiù shì exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if HSK 3
被 被 bèi quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) HSK 3
把 把 bǎ to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) HSK 3
低三下四 低三下四 dī sān xià sì servile Idiom ∼HSK 2
鼎鼎大名 鼎鼎大名 dǐng dǐng dà míng famous; celebrated Idiom ∼HSK 2
为人师表 為人師表 wéi rén shī biǎo to serve as a model for others (idiom); to be a worthy teacher Idiom ∼HSK 2
天生的一对 天生的一對 tiān shēng de yī duì couple who were made for each other Xiehouyu ∼HSK 2
假的 假的 jiǎ de bogus; ersatz; fake; mock; phony Xiehouyu ∼HSK 2
够不着 夠不著 gòu bu zháo to be unable to reach Xiehouyu ∼HSK 2
头一回 頭一回 tóu yī huí the first time; for the first time Xiehouyu ∼HSK 2
正好 正好 zhèng hǎo just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that Xiehouyu HSK 2
开心 開心 kāi xīn to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb Xiehouyu HSK 2
姐夫 姐夫 jiě fu (coll.) older sister's husband Colloquialism ∼HSK 2
套子 套子 tào zi sheath; case; cover; conventional method; cliché; trick; (coll.) condom Colloquialism ∼HSK 2
场子 場子 chǎng zi (coll.) gathering place; public venue Colloquialism ∼HSK 2
弄走 弄走 nòng zǒu (coll.) to take (sth) away; to get rid of Colloquialism ∼HSK 2
够 夠 gòu enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out Colloquialism HSK 2
猫 貓 māo cat; (dialect) to hide oneself; (coll.) modem Colloquialism HSK 2
挺 挺 tǐng straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns Colloquialism HSK 2
拉 拉 lā to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels Colloquialism HSK 2
完颜 完顏 Wán yán two-character surname Wanyan Proper Noun ∼HSK 2
满语 滿語 Mǎn yǔ Manchurian language Proper Noun ∼HSK 2
巴黎 巴黎 Bā lí Paris, capital of France Proper Noun ∼HSK 2
意大利 意大利 Yì dà lì Italy Proper Noun ∼HSK 2
大雪 大雪 Dà xuě Daxue or Great Snow, 21st of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-21st December Proper Noun ∼HSK 2
罗马 羅馬 Luó mǎ Rome, capital of Italy Proper Noun ∼HSK 2
云霄 雲霄 Yún xiāo Yunxiao county in Zhangzhou, Fujian Proper Noun ∼HSK 2
曹雪芹 曹雪芹 Cáo Xuě qín Cao Xueqin (c. 1715-c. 1764), accepted author of A Dream of Red Mansions Proper Noun ∼HSK 2
贵姓 貴姓 guì xìng what is your surname?; (May I ask) your surname? Proper Noun ∼HSK 2
上海话 上海話 Shàng hǎi huà Shanghainese; Shanghai dialect Proper Noun ∼HSK 2
汉姓 漢姓 hàn xìng a Han family name (surname); (esp.) a Han surname adopted by a person of another ethnic group Proper Noun ∼HSK 2
见过 見過 jiànguò seen HSK 2
那时候 那時候 nà shí hou at that time HSK 2
挺好 挺好 tǐng hǎo very good HSK 2
从今以后 從今以後 cóng jīn yǐ hòu from now on; henceforward ∼HSK 2
英 英 Yīng petal, flower, leaf; brave, a hero; England, English ∼HSK 2
实 實 shí real, true; honest, sincere ∼HSK 2
成了 成了 chéng le to be done; to be ready; that's enough!; that will do! ∼HSK 2
人头 人頭 rén tóu person; number of people; (per) capita; (a person's) head; (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account) ∼HSK 2
表哥 表哥 biǎo gē older male cousin via female line ∼HSK 2
当上 當上 dāng shang to take up duty as; to assume a position; to assume; to take on (an office) ∼HSK 2
这边儿 這邊兒 zhè biān r erhua variant of ∼HSK 2
改写 改寫 gǎi xiě to revise; to edit ∼HSK 2
杀人 殺人 shā rén homicide; to murder; to kill (a person) ∼HSK 2