Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

比喻 比喻 bǐ yù to compare; to liken to; metaphor; analogy; figure of speech; figuratively HSK 7
马桶 馬桶 mǎ tǒng chamber pot; wooden pan used as toilet; toilet bowl HSK 7
钞票 鈔票 chāo piào paper money; a bill (e.g. 100 yuan) HSK 7
入选 入選 rù xuǎn to be included among those selected for HSK 7
演戏 演戲 yǎn xì to put on a play; to perform; fig. to pretend; to feign HSK 7
非得 非得 fēi děi (followed by a verb phrase, then – optionally – 不可, or 不行 etc) must HSK 7
把手 把手 bǎ shǒu to shake hands HSK 7
打仗 打仗 dǎ zhàng to fight a battle; to go to war HSK 7
前所未有 前所未有 qián suǒ wèi yǒu unprecedented HSK 7
忧郁 憂鬱 yōu yù sullen; depressed; melancholy; dejected HSK 7
撒谎 撒謊 sā huǎng to tell lies HSK 7
境界 境界 jìng jiè boundary; state; realm HSK 7
夸 夸 kuā used in 克 HSK 7
统统 統統 tǒng tǒng totally HSK 7
后台 後台 hòu tái backstage area; behind-the-scenes supporter; (computing) back-end; background HSK 7
炫耀 炫耀 xuàn yào dazzling; to show off; to flaunt HSK 7
大气 大氣 dà qì atmosphere (surrounding the earth); imposing; impressive; stylish HSK 7
浇 澆 jiāo to pour liquid; to irrigate (using waterwheel); to water; to cast (molten metal); to mold HSK 7
忘掉 忘掉 wàng diào to forget HSK 7
无耻 無恥 wú chǐ without any sense of shame; unembarrassed; shameless HSK 7
心爱 心愛 xīn ài beloved HSK 7
旗帜 旗幟 qí zhì ensign; flag HSK 7
耽误 耽誤 dān wu to delay; to hold up; to waste time; to interfere with HSK 7
涌 涌 chōng (used in place names) HSK 7
骗人 騙人 piàn rén to cheat sb; a scam HSK 7
碰上 碰上 pèng shàng to run into; to come upon; to meet HSK 7
人情 人情 rén qíng human emotions; social relationship; friendship; favor; a good turn HSK 7
掐 掐 qiā to pick (flowers); to pinch; to nip; to pinch off; to clutch; (slang) to fight HSK 7
动静 動靜 dòng jìng (detectable) movement; (sign of) activity; movement and stillness HSK 7
下场 下場 xià chǎng to leave (the stage, an exam room, the playing field etc); to take part in some activity; to take an examination (in the imperial examination system) HSK 7
枕头 枕頭 zhěn tou pillow HSK 7
挽救 挽救 wǎn jiù to save; to remedy; to rescue HSK 7
美人 美人 měi rén beauty; belle HSK 7
瞒 瞞 mán to conceal from; to keep (sb) in the dark HSK 7
警官 警官 jǐng guān constable; police officer HSK 7
盼 盼 pàn to hope for; to long for; to expect HSK 7
火焰 火焰 huǒ yàn blaze; flame HSK 7
佩服 佩服 pèi fú to admire HSK 7
环球 環球 huán qiú around the world; worldwide HSK 7
亲手 親手 qīn shǒu personally; with one's own hands HSK 7
光芒 光芒 guāng máng rays of light; brilliant rays; radiance HSK 7
乐园 樂園 lè yuán paradise HSK 7
良心 良心 liáng xīn conscience HSK 7
陷 陷 xiàn pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect HSK 7
开除 開除 kāi chú to expel (a member of an organization); to fire (an employee) HSK 7
何必 何必 hé bì there is no need; why should HSK 7
丫头 丫頭 yā tou girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment) HSK 7
瞄准 瞄準 miáo zhǔn to take aim at; to target HSK 7
乐意 樂意 lè yì to be willing to do sth; to be ready to do sth; to be happy to do sth; content; satisfied HSK 7
坦克 坦克 tǎn kè tank (military vehicle) (loanword) HSK 7