Gone with the Bullets 2014
一步之遥
Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 传说 傳說 | legend; folk tale; to repeat from mouth to mouth; they say that... | |
| 静 靜 | still; calm; quiet; not moving | |
| 把握 把握 | to grasp (also fig.); to seize; to hold; assurance; certainty; sure (of the outcome) | |
| 争 爭 | to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary) | |
| 始终 始終 | from beginning to end; all along | |
| 分别 分別 | to part; to leave each other; to distinguish; to tell apart; difference; distinction; in different ways; differently; separately; individually | |
| 当初 當初 | at that time; originally | |
| 声明 聲明 | to state; to declare; statement; declaration | |
| 双方 雙方 | bilateral; both sides; both parties involved | |
| 环 環 | ring; hoop; loop; (chain) link; classifier for scores in archery etc; to surround; to encircle; to hem in | |
| 举办 舉辦 | to conduct; to hold | |
| 机器 機器 | machine | |
| 造 造 | to make; to build; to manufacture; to invent; to fabricate; to go to; party (in a lawsuit or legal agreement); crop; classifier for crops | |
| 合法 合法 | lawful; legitimate; legal | |
| 区别 區別 | difference; to distinguish; to discriminate; to make a distinction | |
| 眼前 眼前 | before one's eyes; now; at present | |
| 伤心 傷心 | to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt | |
| 主动 主動 | to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被动; drive (of gears and shafts etc) | |
| 实力 實力 | strength | |
| 对待 對待 | to treat; treatment | |
| 进步 進步 | progress; improvement; to improve; to progress | |
| 念 唸 | to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿) | |
| 胖 胖 | healthy; at ease | |
| 当中 當中 | among; in the middle; in the center | |
| 亲自 親自 | personally; in person; oneself | |
| 形成 形成 | to form; to take shape | |
| 命运 命運 | fate; destiny | |
| 仅仅 僅僅 | barely; only; merely; only (this and nothing more) | |
| 上去 上去 | to go up | |
| 迷 迷 | to bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused | |
| 桥 橋 | bridge | |
| 领 領 | neck; collar; to lead; to receive; classifier for clothes, mats, screens etc | |
| 阳光 陽光 | sunshine; (of personality) upbeat; energetic; transparent (open to public scrutiny) | |
| 不必 不必 | need not; does not have to; not necessarily | |
| 化 化 | to make into; to change into; -ization; to ... -ize; to transform; abbr. for 化学 | |
| 进一步 進一步 | to go a step further; (develop, understand, improve etc) more; further | |
| 赶紧 趕緊 | hurriedly; without delay | |
| 发出 發出 | to issue (an order, decree etc); to send out; to dispatch; to produce (a sound); to let out (a laugh) | |
| 反正 反正 | anyway; in any case; to come over from the enemy's side | |
| 香 香 | fragrant; sweet smelling; aromatic; savory or appetizing; (to eat) with relish; (of sleep) sound; perfume or spice; joss or incense stick | |
| 初 初 | at first; (at the) beginning; first; junior; basic | |
| 升 升 | to ascend; to rise to the rank of; to promote; to hoist; liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗 | |
| 全球 全球 | entire; total; global; the (whole) world; worldwide | |
| 公开 公開 | open; overt; public; to make public; to release | |
| 幸运 幸運 | fortunate; lucky; fortune; luck | |
| 前面 前面 | ahead; in front; preceding; above; also pr. [qián mian] | |
| 旧 舊 | old; opposite: new 新; former; worn (with age) | |
| 发表 發表 | to issue; to publish | |
| 板 板 | board; plank; plate; shutter; table tennis bat; clappers (music); accented beat in Chinese music; hard; stiff; to stop smiling or look serious | |
| 和平 和平 | Heping District of Shenyang city 沈阳市, Liaoning; Heping or Hoping Township in Taichung County 台中县, Taiwan |