Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

埃 埃 Āi fine dust, dirt ∼HSK 3
报名费 報名費 bào míng fèi registration fee ∼HSK 3
跳河 跳河 tiào hé to drown oneself by jumping into the river ∼HSK 3
总得 總得 zǒng děi must; have to; be bound to ∼HSK 3
每个人 每個人 měi ge rén everybody; everyone ∼HSK 3
一员 一員 yī yuán a member (of an organization) ∼HSK 3
初生 初生 chū shēng newborn; nascent; primary (biology) ∼HSK 3
全线 全線 quán xiàn the whole front (in a war); the whole length (of a road or railway line) ∼HSK 3
停火 停火 tíng huǒ to cease fire; ceasefire ∼HSK 3
照亮 照亮 zhào liàng to illuminate; to light up; lighting ∼HSK 3
艾 艾 Ài artemisia, mugwort; translit. ∼HSK 3
阿拉 阿拉 Ā lā Allah (Arabic name of God) ∼HSK 3
紧身 緊身 jǐn shēn skintight ∼HSK 3
简 簡 jiǎn simple, terse, succinct, a letter ∼HSK 3
活生生 活生生 huó shēng shēng real (people); living (artist); while still alive (e.g. skinned alive) ∼HSK 3
二世 二世 èr shì the Second (of numbered kings); second generation (e.g. Chinese Americans) ∼HSK 3
小时候儿 小時候兒 xiǎo shí hou r erhua variant of ∼HSK 3
好久不见 好久不見 hǎo jiǔ bu jiàn long time no see ∼HSK 3
般 般 bān sort, manner, kind, category ∼HSK 3
一声 一聲 yī shēng first tone in Mandarin (high, level tone) ∼HSK 3
马鞍 馬鞍 mǎ ān saddle ∼HSK 3
救出 救出 jiù chū to rescue; to pluck from danger ∼HSK 3
花光 花光 huā guāng to spend all one's money ∼HSK 3
叶 葉 xié to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf ∼HSK 3
铁锨 鐵鍁 tiě xiān iron shovel; spade ∼HSK 3
人居 人居 rén jū human habitat ∼HSK 3
亲力亲为 親力親為 qīn lì qīn wéi to do sth oneself ∼HSK 3
断然 斷然 duàn rán resolute; definitive; categorically; absolutely ∼HSK 3
生活方式 生活方式 shēng huó fāng shì way of life; lifestyle ∼HSK 3
大奖 大獎 dà jiǎng prize; award ∼HSK 3
随你 隨你 suí nǐ as you wish ∼HSK 3
父 父 fù father; KangXi radical 88 ∼HSK 3
得救 得救 dé jiù to be saved ∼HSK 3
杀死 殺死 shā sǐ to kill ∼HSK 3
拍电影 拍電影 pāi diàn yǐng to make a movie ∼HSK 3
火儿 火兒 huǒ r fire; fury; angry ∼HSK 3
马厩 馬廄 mǎ jiù stable ∼HSK 3
连坐 連坐 lián zuò to treat as guilty those associated with an offender (family, neighbors etc) ∼HSK 3
财 財 cái wealth, valuables, riches ∼HSK 3
死者 死者 sǐ zhě the dead; the deceased ∼HSK 3
极大 極大 jí dà maximum; enormous ∼HSK 3
人心 人心 rén xīn popular feeling; the will of the people ∼HSK 3
确 確 què sure, certain; real, true ∼HSK 3
人证 人證 rén zhèng witness testimony ∼HSK 3
报馆 報館 bào guǎn newspaper office ∼HSK 3
到时候 到時候 dào shí hòu when the moment comes; at that time ∼HSK 3
胜过 勝過 shèng guò to excel; to surpass ∼HSK 3
老爷子 老爺子 lǎo yé zi my (your etc) old father; polite appellation for an elderly male ∼HSK 3
小报 小報 xiǎo bào tabloid newspaper ∼HSK 3
馆 館 guǎn variant of ∼HSK 3