Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

乔治 喬治 Qiáo zhì George (name) Proper Noun ∼HSK 3
小强 小強 Xiǎo Qiáng (slang) cockroach ("Little Qiang" was originally the name given to a dead cockroach that had supposedly been a pet of the lead character in the 1993 Hong Kong comedy movie "Flirting Scholar". Subsequently, it came to be used as a name for a Proper Noun ∼HSK 3
对马 對馬 Duì mǎ Tsushima Island, between Japan and South Korea Proper Noun ∼HSK 3
朝日 朝日 Zhāo rì Asahi (Japanese place name, company name etc) Proper Noun ∼HSK 3
路易 路易 Lù yì (name) Louis Proper Noun ∼HSK 3
马关 馬關 Mǎ guān Maguan county in Wenshan Zhuang and Miao autonomous prefecture, Yunnan Proper Noun ∼HSK 3
事儿 事兒 shì r matter, affair ∼HSK 3
点儿 點兒 diǎn r a bit ∼HSK 3
打死 打死 dǎ sǐ to kill; to beat to death ∼HSK 3
小马 小馬 xiǎo mǎ colt; pony ∼HSK 3
决 決 jué decide, determine, judge ∼HSK 3
爷 爺 yé father, grandfather ∼HSK 3
少爷 少爺 shào ye son of the boss; young master of the house; your son (honorific) ∼HSK 3
统 統 tǒng govern, command, control; unite ∼HSK 3
前总统 前總統 qián zǒng tǒng former president ∼HSK 3
蜗牛 蝸牛 wō niú snail; Taiwan pr. [gua1 niu2] ∼HSK 3
不愿 不願 bù yuàn unwilling ∼HSK 3
死去 死去 sǐ qù to die ∼HSK 3
大步 大步 dà bù large strides ∼HSK 3
婚 婚 hūn get married; marriage, wedding ∼HSK 3
非要 非要 fēi yào to want absolutely; to insist on (doing sth) ∼HSK 3
耶 耶 yē used in transliteration ∼HSK 3
亲妈 親媽 qīn mā one's own mother; biological mother ∼HSK 3
萨 薩 Sà Buddhist gods or immortals ∼HSK 3
己 己 jǐ self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem ∼HSK 3
诺 諾 nuò promise; assent, approve ∼HSK 3
鲁 魯 Lǔ foolish, stupid, rash; vulgar ∼HSK 3
吴 吳 Wú name of warring state; surname ∼HSK 3
大烟 大煙 dà yān opium ∼HSK 3
拍电 拍電 pāi diàn to send a telegram ∼HSK 3
吉 吉 Jí lucky, propitious, good ∼HSK 3
开拍 開拍 kāi pāi to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc); to start the bidding (auction); to start a trading session (stock market) ∼HSK 3
楚 楚 Chǔ name of feudal state; clear ∼HSK 3
该死 該死 gāi sǐ Damn it!; damned; wretched ∼HSK 3
活着 活著 huó zhe alive ∼HSK 3
刀鱼 刀魚 dāo yú tapertail anchovy (Coilia ectenes); various species of cutlassfish; saury ∼HSK 3
保镖 保鏢 bǎo biāo bodyguard ∼HSK 3
转脸 轉臉 zhuǎn liǎn to turn one's head; in no time; in the twinkling of an eye ∼HSK 3
出奇 出奇 chū qí extraordinary; exceptional; unusual ∼HSK 3
到那个时候 到那個時候 dào nà gè shí hòu until this moment ∼HSK 3
朝廷 朝廷 cháo tíng court; imperial household; dynasty ∼HSK 3
银子 銀子 yín zi money; silver ∼HSK 3
受累 受累 shòu lěi to get dragged into; to get involved (on sb else's account) ∼HSK 3
女王 女王 nǚ wáng queen ∼HSK 3
跳楼 跳樓 tiào lóu to jump from a building (to kill oneself); fig. to sell at a large discount (in advertising) ∼HSK 3
客居 客居 kè jū to live in a foreign place; to live somewhere as a guest ∼HSK 3
请愿 請願 qǐng yuàn petition (for action to be taken) ∼HSK 3
史上 史上 shǐ shàng in history ∼HSK 3
势 勢 shì power, force; tendency ∼HSK 3
夏日 夏日 xià rì summertime ∼HSK 3