Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

总统 總統 zǒng tǒng president (of a country) HSK 4
非 非 Fēi abbr. for 洲, Africa HSK 4
单 單 dān bill; list; form; single; only; sole; odd number HSK 4
梦 夢 mèng dream; (bound form) to dream HSK 4
历史 歷史 lì shǐ history HSK 4
解释 解釋 jiě shì explanation; to explain; to interpret; to resolve HSK 4
不管 不管 bù guǎn not to be concerned; regardless of; no matter HSK 4
项 項 xiàng back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); sum (of money); classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc HSK 4
法律 法律 fǎ lǜ law HSK 4
看来 看來 kàn lai apparently; it seems that HSK 4
未来 未來 wèi lái future; tomorrow; approaching; coming; pending HSK 4
法 㳒 Fǎ France; French; abbr. for 法国; Taiwan pr. [Fà] HSK 4
些 些 xiē classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several HSK 4
定 定 dìng to set; to fix; to determine; to decide; to order HSK 4
自 自 zì self; oneself; from; since; naturally; surely HSK 4
处 處 chù place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; classifier for locations or items of damage: spot, point HSK 4
之前 之前 zhī qián before; prior to; ago; previously; beforehand HSK 4
之间 之間 zhī jiān (after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间) HSK 4
呀 呀 ya (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) HSK 4
作为 作為 zuò wéi one's conduct; deed; activity; accomplishment; achievement; to act as; as (in the capacity of); qua; to view as; to look upon (sth as); to take sth to be HSK 4
此 此 cǐ this; these HSK 4
选择 選擇 xuǎn zé to select; to pick; choice; option; alternative HSK 4
无 無 wú not to have; no; none; not; to lack; un-; -less HSK 4
了解 了解 liǎo jiě to understand; to realize; to find out HSK 4
之后 之後 zhī hòu after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then HSK 4
担心 擔心 dān xīn anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious HSK 4
却 卻 què but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though HSK 4
而 而 ér and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) HSK 4
阴错阳差 陰錯陽差 yīn cuò yáng chā (idiom) due to an unexpected turn of events Idiom ∼HSK 3
九死一生 九死一生 jiǔ sǐ yī shēng nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape; new lease of life Idiom ∼HSK 3
不值得 不值得 bù zhí de unworthy Xiehouyu ∼HSK 3
容不得 容不得 róng bu dé unable to tolerate; intolerant; unable to bear sth Xiehouyu ∼HSK 3
远亲 遠親 yuǎn qīn a distant relative Xiehouyu ∼HSK 3
找死 找死 zhǎo sǐ to court death; to take a big risk Xiehouyu ∼HSK 3
没准儿 沒準兒 méi zhǔn r erhua variant of 没准; not sure; maybe Xiehouyu ∼HSK 3
熟人 熟人 shú rén acquaintance; friend Xiehouyu HSK 3
毛病 毛病 máo bìng fault; defect; shortcomings; ailment Xiehouyu HSK 3
没用 沒用 méi yòng useless Xiehouyu HSK 3
亲 親 qīn parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear Xiehouyu HSK 3
要是 要是 yào shi (coll.) if Colloquialism HSK 3
整 整 zhěng exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb Colloquialism HSK 3
管 筦 guǎn to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards Colloquialism HSK 3
美的 美的 Měi dí Midea (brand) Proper Noun ∼HSK 3
老总 老總 lǎo zǒng boss; sir (person with a leading role in an organization); (after a surname) high ranking commander in the PLA; (Qing dynasty) high ranking government official; (old) courteous term used by the general populace in addressing a rank-and-file Proper Noun ∼HSK 3
长春 長春 Cháng chūn Changchun, sub-provincial city and capital of Jilin Province Proper Noun ∼HSK 3
民国 民國 Mín guó Republic of China (1912-1949); used in Taiwan as the name of the calendar era (e.g. 民國六十年|民国六十年 is 1971, the 60th year after 1911) Proper Noun ∼HSK 3
太平洋 太平洋 Tài píng Yáng Pacific Ocean Proper Noun ∼HSK 3
某人 某人 mǒu rén someone; a certain person; some people; I (self-address after one's surname) Proper Noun ∼HSK 3
小镇 小鎮 xiǎo zhèn small town; village Proper Noun ∼HSK 3
西亚 西亞 Xī Yà Southwest Asia Proper Noun ∼HSK 3