Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

信奉 信奉 xìn fèng belief; to believe (in sth) ∼HSK 4
模 模 mó model, standard, pattern; copy ∼HSK 4
心底 心底 xīn dǐ bottom of one's heart ∼HSK 4
噩梦 噩夢 è mèng nightmare ∼HSK 4
落难 落難 luò nàn to meet with misfortune; to fall into dire straits ∼HSK 4
怪人 怪人 guài rén strange person; eccentric ∼HSK 4
咎由自取 咎由自取 jiù yóu zì qǔ (idiom) to have only oneself to blame; to bring trouble through one's own actions ∼HSK 4
郎 郎 Láng gentleman, young man; husband ∼HSK 4
步摇 步搖 bù yáo dangling ornament worn by women ∼HSK 4
抽出 抽出 chōu chū to take out; to extract ∼HSK 4
各方 各方 gè fāng all parties (in a dispute etc); all sides; all directions ∼HSK 4
镜 鏡 jìng mirror; lens; glass; glasses ∼HSK 4
面具 面具 miàn jù mask ∼HSK 4
逛逛 逛逛 guàng guang to roam around; to have a stroll ∼HSK 4
犯人 犯人 fàn rén convict; prisoner; criminal ∼HSK 4
沪 滬 Hù Shanghai; river near Shanghai ∼HSK 4
律 律 Lǜ statute, principle, regulation ∼HSK 4
奚落 奚落 xī luò to taunt; to ridicule; to jeer at; to treat coldly; to abandon ∼HSK 4
一肚子 一肚子 yī dù zi bellyful (of sth); full of (sth) ∼HSK 4
归案 歸案 guī àn to bring to justice; to file away (a document) ∼HSK 4
不及 不及 bù jí to fall short of; not as good as; too late ∼HSK 4
私 私 sī private, personal; secret ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
唯有 唯有 wéi yǒu only ∼HSK 4
法则 法則 fǎ zé law; rule; code ∼HSK 4
天演论 天演論 tiān yǎn lùn the theory of evolution (early translation, since replaced by 進化論|进化论) ∼HSK 4
荡 蕩 dàng pond, pool; wash away, cleanse ∼HSK 4
牧师 牧師 mù shī chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector ∼HSK 4
巾帼 巾幗 jīn guó woman; woman's headdress (ancient) ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
头儿 頭兒 tóu r head, leader ∼HSK 4
后头 後頭 hòu tou behind; the back; the rear; later; afterwards; (in) the future HSK 4
能干 能幹 néng gàn capable; competent HSK 4
孙女 孫女 sūn nǚ son's daughter; granddaughter HSK 4
一再 一再 yī zài repeatedly HSK 4
讲究 講究 jiǎng jiu to pay particular attention to; carefully selected for quality; tastefully chosen HSK 4
大姐 大姐 dà jiě big sister; elder sister; older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker) HSK 4
闹钟 鬧鐘 nào zhōng alarm clock HSK 4
大爷 大爺 dà yé arrogant idler; self-centered show-off HSK 4
积累 積累 jī lěi to accumulate; accumulation; cumulative; cumulatively HSK 4
赏 賞 shǎng to bestow (a reward); to give (to an inferior); to hand down; a reward (bestowed by a superior); to appreciate (beauty) HSK 4
使劲 使勁 shǐ jìn to exert all one's strength HSK 4
个体 個體 gè tǐ individual HSK 4
台阶 臺階 tái jiē steps; flight of steps; step (over obstacle); fig. way out of an embarrassing situation; bench (geology) HSK 4
来得及 來得及 lái de jí to have enough time; can do it in time; can still make it HSK 4
名片 名片 míng piàn (business) card HSK 4
个别 個別 gè bié individually; one by one; just one or two; exceptional; rare HSK 4
机遇 機遇 jī yù opportunity; favorable circumstance; stroke of luck HSK 4
了不起 了不起 liǎo bu qǐ amazing; terrific; extraordinary HSK 4
严 嚴 yán tight (closely sealed); stern; strict; rigorous; severe; father HSK 4