Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

玄武 玄武 Xuán wǔ Black Tortoise (the seven mansions of the north sky); (in Daoism) God of the north sky Proper Noun ∼HSK 4
黄浦江 黃浦江 Huáng pǔ Jiāng Huangpu River, major river flowing through Shanghai, dividing the city into Puxi (west of the river) and Pudong (east of the river) Proper Noun ∼HSK 4
泰山 泰山 Tài Shān Mt Tai in Shandong, eastern mountain of the Five Sacred Mountains Proper Noun ∼HSK 4
江户 江戶 Jiāng hù Edo (old name of Tokyo) Proper Noun ∼HSK 4
莎士比亚 莎士比亞 Shā shì bǐ yà Shakespeare (name); William Shakespeare (1564-1616), poet and playwright Proper Noun ∼HSK 4
紫禁城 紫禁城 Zǐ jìn chéng the Forbidden City; the Imperial Palace in Beijing; same as Proper Noun ∼HSK 4
霞飞 霞飛 Xiá fēi Joseph Joffre (1852-1931), leading French general at the start of World War One Proper Noun ∼HSK 4
苏珊 蘇珊 Sū shān Susan (name) Proper Noun ∼HSK 4
美利坚 美利堅 Měi lì jiān America Proper Noun ∼HSK 4
库尔 庫爾 Kù ěr Chur (city in Switzerland) Proper Noun ∼HSK 4
维奇 維奇 Wéi qí Pope Vigilius (in office 537-555); phonetic -vich or -wich in Russian names Proper Noun ∼HSK 4
英国人 英國人 Yīng guó rén British person; British people Proper Noun ∼HSK 4
恺撒 愷撒 Kǎi sā Caesar (name); Gaius Julius Caesar 100-42 BC; by extension, emperor, Kaiser, Tsar Proper Noun ∼HSK 4
苏格兰 蘇格蘭 Sū gé lán Scotland Proper Noun ∼HSK 4
拉丁文 拉丁文 Lā dīng wén Latin (language) Proper Noun ∼HSK 4
赛先生 賽先生 Sài xiān sheng "Mr Science", phrase used during the May 4th Movement; abbr. for; see also Proper Noun ∼HSK 4
青山 青山 Qīng shān Qingshan district of Wuhan city, Hubei; Qingshan district of Baotou city, Inner Mongolia Proper Noun ∼HSK 4
皮埃尔 皮埃爾 Pí āi ěr (name) Pierre Proper Noun ∼HSK 4
复旦 復旦 Fù dàn Fudan University, Shanghai, abbr. for Proper Noun ∼HSK 4
赫胥黎 赫胥黎 Hè xū lí Huxley (name); Thomas Henry Huxley (1825-1895), British evolutionary scientist and champion of Darwin; Aldous Huxley (1894-1963), British novelist Proper Noun ∼HSK 4
有劲儿 有勁兒 yǒujìnr Strength HSK 4
武 武 Wǔ military; martial, warlike ∼HSK 4
大帅 大帥 dà shuài (old) commanding general; commander-in-chief; (Qing dynasty) title for a governor-general (provincial military governor) ∼HSK 4
域 域 yù district, region, boundary; land ∼HSK 4
卢 盧 Lú cottage, hut; surname; black ∼HSK 4
咱俩 咱倆 zán liǎ the two of us ∼HSK 4
意 意 Yì meaning, intent ∼HSK 4
自个儿 自個兒 zì gě r (dialect) oneself; by oneself ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
施 施 Shī grant, bestow; give; act; name ∼HSK 4
娜 娜 nà elegant, graceful, delicate ∼HSK 4
安南 安南 Ān nán Annam (Tang Dynasty protectorate located in what is now northern Vietnam); Annam (autonomous kingdom located in what is now northern Vietnam, 10th-15th century); Annam (central part of Vietnam during the French colonial period); old name fo ∼HSK 4
怎么能 怎麼能 zěn yāo néng how could one ∼HSK 4
回事儿 回事兒 huí shì rén what's the matter ∼HSK 4
法办 法辦 fǎ bàn to bring to justice; to punish according to the law ∼HSK 4
天王 天王 tiān wáng emperor; god; Hong Xiuquan's self-proclaimed title; see also ∼HSK 4
武士 武士 wǔ shì warrior; samurai ∼HSK 4
贝 貝 Bèi sea shell; money, currency ∼HSK 4
若是 若是 ruò shì if ∼HSK 4
署 署 shǔ public office ∼HSK 4
骨 骨 gū bone; skeleton; frame, framework ∼HSK 4
好些 好些 hǎo xiē a good deal of; quite a lot ∼HSK 4
戴上 戴上 dài shang to put on (hat etc) ∼HSK 4
朗 朗 lǎng clear, bright; distinct ∼HSK 4
尾 尾 wěi tail, extremity; end, stern ∼HSK 4
边儿 邊兒 biān r side ∼HSK 4
小屋 小屋 xiǎo wū cabin; lodge; cottage; chalet; hut; shed ∼HSK 4
什么人 什麼人 shén me rén what kind of person ∼HSK 4
日落 日落 rì luò sundown; sunset ∼HSK 4
梦中 夢中 mèng zhōng in a dream ∼HSK 4