Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

舞 舞 wǔ to dance; to wield; to brandish HSK 5
丢 丟 diū to lose; to put aside; to throw HSK 5
建筑 建築 jiàn zhù to construct; building HSK 5
版 版 bǎn a register; block of printing; edition; version; page HSK 5
疯 瘋 fēng insane; mad; wild HSK 5
拒绝 拒絕 jù jué to refuse; to decline; to reject HSK 5
枪 槍 qiāng gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots HSK 5
讨厌 討厭 tǎo yàn to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying HSK 5
颗 顆 kē classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc HSK 5
待 待 dāi to stay HSK 5
关键 關鍵 guān jiàn crucial point; crux; key; crucial; pivotal HSK 5
居然 居然 jū rán unexpectedly; to one's surprise; go so far as to HSK 5
陪 陪 péi to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 HSK 5
放弃 放棄 fàng qì to renounce; to abandon; to give up HSK 5
再次 再次 zài cì one more time; again; one more; once again HSK 5
哈 哈 hā (interj.) ha!; (onom. for laughter); (slang) to be infatuated with; to adore; abbr. for 奇, husky (dog) HSK 5
组织 組織 zǔ zhī to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave HSK 5
杀 殺 shā to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely HSK 5
其 其 qí his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) HSK 5
肯定 肯定 kěn dìng to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) HSK 5
如此 如此 rú cǐ like this; so; such HSK 5
唯一 唯一 wéi yī only; sole HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
百尺竿头 百尺竿頭 bǎi chǐ gān tóu to be at the highest level of enlightenment (Buddhist expression) Idiom ∼HSK 4
来日方长 來日方長 lái rì fāng cháng the future is long (idiom); there will be ample time for that later; We'll cross that bridge when we get there Idiom ∼HSK 4
摸不着 摸不著 mō bu zháo can't touch; can't reach; (fig.) unable to get a grasp of Xiehouyu ∼HSK 4
带刺 帶刺 dài cì thorny; (fig.) barbed; sarcastic Xiehouyu ∼HSK 4
热闹 熱鬧 rè nao bustling with noise and excitement; lively Xiehouyu HSK 4
来不及 來不及 lái bu jí there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) Xiehouyu HSK 4
冷静 冷靜 lěng jìng calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet Xiehouyu HSK 4
恶心 惡心 ě xīn nausea; to feel sick; disgust; nauseating; to embarrass (deliberately) Xiehouyu HSK 4
大家伙儿 大家伙兒 dà jiā huǒ r (coll.) everyone; all of us; you folks Colloquialism ∼HSK 4
胡适 胡適 Hú Shì Hu Shi (1891-1962), original proponent of writing in colloquial Chinese Colloquialism ∼HSK 4
男同 男同 nán tóng gay guy (coll.) Colloquialism ∼HSK 4
尺寸 尺寸 chǐ cun size; dimensions; measurements (esp. of clothes); (coll.) propriety Colloquialism HSK 4
潮 潮 cháo tide; damp; moist; humid; fashionable; trendy; (coll.) inferior; substandard Colloquialism HSK 4
老公 老公 lǎo gōng (coll.) husband Colloquialism HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
帅 帥 shuài (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
抱 抱 bào to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely Colloquialism HSK 4
大清 大清 Dà Qīng Great Qing dynasty (1644-1911) Proper Noun ∼HSK 4
老佛爷 老佛爺 Lǎo fó yé title of respect for the queen mother or the emperor's father; nickname for Empress Dowager Cixi Proper Noun ∼HSK 4
法国人 法國人 Fǎ guó rén Frenchman; French person Proper Noun ∼HSK 4
福斯特 福斯特 Fú sī tè Foster or Forster (name); Stephen Collins Foster (1826-1864), American composer Proper Noun ∼HSK 4
猴儿 猴兒 hóu'ér monkey (affectionate) Proper Noun ∼HSK 4
上官 上官 Shàng guān two-character surname Shangguan Proper Noun ∼HSK 4
朱雀 朱雀 Zhū què (ancient Chinese astronomy) Zhuque, the Vermilion Bird (the southern quadrant of the sky); (Daoism) the guardian deity of the south Proper Noun ∼HSK 4