Gone with the Bullets 2014
一步之遥
Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 签字 簽字 | to sign (one's name); signature | |
| 摘 摘 | to take; to borrow; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to select; to remove; to take off (glasses, hat etc) | |
| 赔 賠 | to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss | |
| 势力 勢力 | power; influence; a force (military, political etc) | |
| 犹豫 猶豫 | to hesitate | |
| 客气 客氣 | polite; courteous; formal; modest | |
| 一流 一流 | top quality; front ranking | |
| 兔子 兔子 | hare; rabbit | |
| 脸色 臉色 | complexion; look | |
| 逃跑 逃跑 | to flee from sth; to run away; to escape | |
| 机器人 機器人 | robot; android | |
| 军人 軍人 | serviceman; soldier; military personnel | |
| 闯 闖 | to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships) | |
| 自豪 自豪 | proud (of one's achievements etc) | |
| 肩 肩 | shoulder; to shoulder (responsibilities etc) | |
| 也好 也好 | that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... | |
| 挣 掙 | used in 挣扎 | |
| 骗子 騙子 | swindler; a cheat | |
| 兔 兎 | rabbit | |
| 打扮 打扮 | to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress | |
| 寸 寸 | a unit of length; inch; thumb | |
| 解除 解除 | to remove; to sack; to get rid of; to relieve (sb of their duties); to free; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) | |
| 伸 伸 | to stretch; to extend | |
| 一下子 一下子 | in a short while; all at once; all of a sudden | |
| 场面 場面 | scene; spectacle; occasion; situation | |
| 汗 汗 | see 汗, 汗国 | |
| 倒是 倒是 | contrary to what one might expect; actually; contrariwise; why don't you | |
| 不利 不利 | unfavorable; disadvantageous; harmful; detrimental | |
| 从而 從而 | thus; thereby | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 子弹 子彈 | bullet | |
| 脾气 脾氣 | character; temperament; disposition; bad temper | |
| 明明 明明 | obviously; plainly; undoubtedly; definitely | |
| 不许 不許 | not to allow; must not; can't | |
| 冲动 衝動 | to have an urge; to be impetuous; impulse; urge | |
| 锅 鍋 | pot; pan; wok; cauldron; pot-shaped thing | |
| 拔 拔 | to pull up; to pull out; to draw out by suction; to select; to pick; to stand out (above level); to surpass; to seize | |
| 得了 得了 | all right!; that's enough! | |
| 拥抱 擁抱 | to embrace; to hug | |
| 解放 解放 | to liberate; to emancipate; liberation; refers to the Communists' victory over the Nationalists in 1949 | |
| 随后 隨後 | soon after | |
| 大事 大事 | major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way | |
| 鼻子 鼻子 | nose | |
| 耳朵 耳朵 | ear; handle (on a cup) | |
| 绕 繞 | to wind; to coil (thread); to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour; to confuse; to perplex | |
| 虎 虎 | tiger | |
| 认 認 | to recognize; to know; to admit | |
| 届 屆 | to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures, years (of graduation) | |
| 挡 擋 | to resist; to obstruct; to hinder; to keep off; to block (a blow); to get in the way of; cover; gear (e.g. in a car's transmission) | |
| 今日 今日 | today |