Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

叫声 叫聲 jiào shēng yelling (sound made by person); barking; braying; roaring (sound made by animals) ∼HSK 5
疮 瘡 chuāng tumor, boil, sore, wound ∼HSK 5
旨 旨 zhǐ imperial edict ∼HSK 5
嗖 嗖 sōu whizzing sound ∼HSK 5
尘 塵 chén dust; dirt; earth ∼HSK 5
缘 緣 yuán karmic affinity ∼HSK 5
哈拉 哈拉 hā lā to chat idly (Tw) ∼HSK 5
爵 爵 jué feudal title or rank ∼HSK 5
佐 佐 zuǒ assist, aid, second; subordinate ∼HSK 5
尉 尉 Wèi officer, military rank ∼HSK 5
辉 輝 huī brightness, luster, brilliance ∼HSK 5
摩登 摩登 mó dēng modern (loanword); fashionable ∼HSK 5
侨 僑 qiáo sojourn, lodge ∼HSK 5
组委 組委 zǔ wěi organizational committee; abbr. for 組織委員會|组织委员会 ∼HSK 5
追寻 追尋 zhuī xún to pursue; to track down; to search ∼HSK 5
声带 聲帶 shēng dài vocal cords; vocal folds; (motion picture) soundtrack ∼HSK 5
送达 送達 sòng dá to deliver; to serve notice (law) ∼HSK 5
耳鼓 耳鼓 ěr gǔ eardrum; tympanum (of the middle ear); tympanic membrane ∼HSK 5
抵 抵 dǐ resist, oppose; deny; off-set ∼HSK 5
翻滚 翻滾 fān gǔn to roll; to boil ∼HSK 5
潜 潛 qián hide; hidden, secret, latent ∼HSK 5
凭空 憑空 píng kōng baseless (lie); without foundation ∼HSK 5
满世界 滿世界 mǎn shì jiè everywhere; across the world ∼HSK 5
旷 曠 kuàng extensive, wide, broad; empty ∼HSK 5
威客 威客 wēi kè (neologism c. 2005) freelancer ∼HSK 5
增光 增光 zēng guāng to add luster; to add glory ∼HSK 5
总决赛 總決賽 zǒng jué sài finals (sports) ∼HSK 5
至多 至多 zhì duō up to the maximum; upper limit; at most ∼HSK 5
竹马 竹馬 zhú mǎ bamboo stick used as a toy horse ∼HSK 5
版图 版圖 bǎn tú domain; territory ∼HSK 5
敌我 敵我 dí wǒ the enemy and us ∼HSK 5
响应号召 響應號召 xiǎng yìng hào zhào to answer a call to action ∼HSK 5
慰藉 慰藉 wèi jiè to console; to comfort ∼HSK 5
天价 天價 tiān jià extremely expensive; sky-high price ∼HSK 5
出价 出價 chū jià to bid ∼HSK 5
何 何 hé what (literary) ∼HSK 5
苟 苟 Gǒu careless, frivolous; illicit; grammatical particle: if, but, if only; surname; grass name; distinguish DKW 30853 (ji4) ∼HSK 5
花朵 花朵 huā duǒ flower ∼HSK 5
华灯初上 華燈初上 huá dēng chū shàng early evening when lanterns are first lit ∼HSK 5
是故 是故 shì gù therefore; so; consequently ∼HSK 5
罴 羆 pí brown bear, ursus arctos ∼HSK 5
夕 夕 xī evening, night, dusk; slanted ∼HSK 5
四射 四射 sì shè to radiate all around ∼HSK 5
晨 晨 chén early morning, daybreak ∼HSK 5
义卖 義賣 yì mài to hold a charity bazaar; to sell goods for a good cause ∼HSK 5
金币 金幣 jīn bì gold coin ∼HSK 5
假作 假作 jiǎ zuò to feign; to pretend ∼HSK 5
亵 褻 xiè slight, insult, treat with disrespect ∼HSK 5
提琴 提琴 tí qín instrument of the violin family (violin, viola, cello or double bass) ∼HSK 5
醉鬼 醉鬼 zuì guǐ drunkard ∼HSK 5