Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

胡子 鬍子 hú zi beard; mustache or whiskers; facial hair; (coll.) bandit Colloquialism HSK 5
呐 吶 na modal particle ∼HSK 5
毙 斃 bì kill; die violent death ∼HSK 5
俺 俺 ǎn I, me (northern dialect) ∼HSK 5
覃 覃 Qín reach to, spread to; extensive ∼HSK 5
引渡 引渡 yǐn dù to extradite ∼HSK 5
婆 婆 pó old woman; grandmother ∼HSK 5
么 麼 me interrogative particle (variant of 嘛) ∼HSK 5
侬 儂 nóng I; you; family name ∼HSK 5
小老婆 小老婆 xiǎo lǎo pó concubine; mistress; (dialect) woman ∼HSK 5
铰 鉸 jiǎo hinge; shears, scissors ∼HSK 5
杀人犯 殺人犯 shā rén fàn murderer; homicide ∼HSK 5
亡 亡 wáng death, destroyed; lose, perish ∼HSK 5
咔 咔 kǎ used in translation ∼HSK 5
闭嘴 閉嘴 bì zuǐ Shut up!; same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴 ∼HSK 5
葛 葛 Gě edible bean; surname ∼HSK 5
妮 妮 nī maid, servant girl; cute girl ∼HSK 5
哧 哧 chī sound of ripping or giggling ∼HSK 5
停战 停戰 tíng zhàn to cease fire; to stop fighting; armistice; truce ∼HSK 5
大总统 大總統 dà zǒng tǒng president (primarily used during the early years of the Republic of China, 1912-1928) ∼HSK 5
锐 銳 ruì sharp, keen, acute, pointed ∼HSK 5
嫖 嫖 piáo patronize prostitutes, frequent ∼HSK 5
辈子 輩子 bèi zi all one's life; lifetime ∼HSK 5
哉 哉 zāi particle (literary) ∼HSK 5
呸 呸 pēi bah! (contempt) ∼HSK 5
西式 西式 xī shì Western style ∼HSK 5
崩 崩 bēng rupture, split apart, collapse ∼HSK 5
他杀 他殺 tā shā homicide (law) ∼HSK 5
稍息 稍息 shào xī (military) Stand at ease! ∼HSK 5
捷 㨗 jié win, victory, triumph ∼HSK 5
琳 琳 lín beautiful jade, gem ∼HSK 5
头版 頭版 tóu bǎn (newspaper's) front page ∼HSK 5
嘘 噓 xū exhale; blow out; deep sigh; hiss; praise ∼HSK 5
炕 匟 kàng the brick-bed in northern China ∼HSK 5
军费 軍費 jūn fèi military expenditure ∼HSK 5
孤 孤 gū I (used by rulers); alone ∼HSK 5
无愧 無愧 wú kuì to have a clear conscience; to feel no qualms; to be worthy of (sth) ∼HSK 5
卑 卑 bēi humble, low, inferior; despise ∼HSK 5
三甲 三甲 sān jiǎ 3rd rank of candidates who passed the imperial examination; (hospital ranking) A-grade tertiary (the highest level) ∼HSK 5
摄影机 攝影機 shè yǐng jī (old) camera; movie camera; cine camera ∼HSK 5
桂冠 桂冠 guì guān laurel (as a symbol of victory or merit) ∼HSK 5
嚓 嚓 cā a cracking or snapping sound ∼HSK 5
上辈子 上輩子 shàng bèi zi one's ancestors; past generations; a former incarnation ∼HSK 5
捣 搗 dǎo pound, mash ∼HSK 5
起立 起立 qǐ lì to stand; Stand up! ∼HSK 5
大炮 大砲 dà pào big gun; cannon; artillery; one who talks big ∼HSK 5
驴 驢 lǘ donkey, ass ∼HSK 5
辱 辱 rǔ humiliate, insult, abuse ∼HSK 5
追杀 追殺 zhuī shā to chase to kill ∼HSK 5
暖瓶 暖瓶 nuǎn píng thermos ∼HSK 5