Gone with the Bullets

Gone with the Bullets 2014

一步之遥 yī bù zhī yáo

Set in 1920s Shanghai, Ma Zouri and Xiang Feitian establish a notorious beauty pageant called the Flowers Competition. All of the city's elite attend the gala event, but when Wanyan Ying unexpectedly wins, it sets into motion a series of tragic events that change their destinies.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate Director Jiang Wen IMDb 5.8

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Ma Zouri Shu Qi Shu Qi Wanyan Ying Ge You Ge You Xiang Feitian Zhou Yun Zhou Yun Wu Liu Wang Zhiwen Wang Zhiwen Wang Tianwang Wen Zhang Wen Zhang Wu Qi Na Ying Na Ying Shu Wangou Niu Ben Niu Ben Uncle Niu Thomas Fiquet Thomas Fiquet Dancer Hung Huang Hung Huang Qi Sainan

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

聊 聊 liáo to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly HSK 6
泡 泡 pāo puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces HSK 6
权力 權力 quán lì power; authority HSK 6
搭 搭 dā to put up; to build (scaffolding); to hang (clothes on a pole); to connect; to join; to arrange in pairs; to match; to add; to throw in (resources); to take (boat, train); variant of 褡 HSK 6
惊喜 驚喜 jīng xǐ nice surprise; to be pleasantly surprised HSK 6
赚 賺 zhuàn to earn; to make a profit HSK 6
拖 拕 tuō to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on HSK 6
剧 劇 jù theatrical work (play, opera, TV series etc); dramatic (change, increase etc); acute; severe HSK 6
算是 算是 suàn shì considered to be; at last HSK 6
觉 覺 jiào a nap; a sleep HSK 6
罪 罪 zuì guilt; crime; fault; blame; sin HSK 6
学会 學會 xué huì to learn; to master; institute; learned society; (scholarly) association HSK 6
混 混 hùn to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless HSK 6
理 理 lǐ texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up HSK 6
样 樣 yàng manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type HSK 6
犯 犯 fàn to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) HSK 6
错过 錯過 cuò guò to miss (train, opportunity etc) HSK 6
威胁 威脅 wēi xié to threaten; to menace HSK 6
英雄 英雄 yīng xióng hero HSK 6
招 招 zhāo to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess HSK 6
命 命 mìng life; fate; order or command; to assign a name, title etc HSK 6
若 若 ruò to seem; like; as; if HSK 6
副 副 fù secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions HSK 6
尽 儘 jǐn to the greatest extent; (when used before a noun of location) furthest or extreme; to be within the limits of; to give priority to HSK 6
权 權 quán authority; power; right; (literary) to weigh; expedient; temporary HSK 6
赛 賽 sài to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel HSK 6
逼 偪 bī variant of 逼; to compel; to pressure HSK 6
死亡 死亡 sǐ wáng to die; death HSK 6
最终 最終 zuì zhōng final; ultimate HSK 6
便 便 biàn plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards HSK 6
哇 哇 wā Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting HSK 6
入 入 rù to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 HSK 6
特 特 tè special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex HSK 6
因 囙 yīn cause; reason; because HSK 6
作 作 zuō worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) HSK 6
同 同 tóng like; same; similar; together; alike; with HSK 6
如 如 rú as; as if; such as HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
青梅竹马 青梅竹馬 qīng méi zhú mǎ lit. green plums and hobby-horse (idiom); fig. innocent children's games; childhood sweethearts; a couple who grew up as childhood friends Idiom ∼HSK 5
自食其力 自食其力 zì shí qí lì lit. to eat off one's own strength (idiom); fig. to stand on one's own feet; to earn one's own living Idiom ∼HSK 5
立竿见影 立竿見影 lì gān jiàn yǐng lit. set up a pole and immediately see its shadow (idiom); fig. to get instant results Idiom ∼HSK 5
舍己救人 捨己救人 shě jǐ jiù rén to abandon self for others (idiom); to sacrifice oneself to help the people; altruism Idiom ∼HSK 5
时势造英雄 時勢造英雄 shí shì zào yīng xióng Time makes the man (idiom). The trend of events brings forth the hero. Idiom ∼HSK 5
混蛋 混蛋 hún dàn scoundrel; bastard; hoodlum; wretch Xiehouyu ∼HSK 5
滚开 滾開 gǔn kāi (of a liquid) to boil; boiling hot; (rude) get out!; go away!; fuck off! Xiehouyu ∼HSK 5
色鬼 色鬼 sè guǐ lecher; pervert Xiehouyu ∼HSK 5
一路 一路 yī lù the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind Xiehouyu HSK 5
仨 仨 sā (coll.) three (cannot be followed by a measure word) Colloquialism ∼HSK 5
礼拜 禮拜 lǐ bài to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday Colloquialism HSK 5