Godspeed 2016

一路顺风 yīlùshùnfēng

A Taiwanese drug mule has his foolproof smuggling method thrown out of whack when he catches a ride with the wrong cab driver.

HSK 1

3.56 Beginner Director Chung Mong-hong IMDb 6.7

Cast

Michael Hui Koon-Man Old Hui

Na-Do Na Dow

Leon Dai Ta Pao

Tou Tsung-hua Brother Tuo

Matt Wu Hsiao Wu

Chen Yi-wen Ah Wen

Vincent Liang Hsiao Liang

Vithaya Pansringarm Sha Ti

Jag Huang Mourner

Cres Chuang Noodle Stall Owner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

尖嘴猴腮尖嘴猴腮 jiān zuǐ hóu sāi	lit. pointy mouth and monkey cheeks (idiom); fig. ugly, mean-looking face	Idiom ∼HSK 7
有血有肉有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu	having flesh and blood (idiom); fig. vivid and lifelike; richly drawn (of a character or portrayal)	Idiom ∼HSK 7
活该活該 huó gāi	(coll.) serve sb right; deservedly; ought; should	Xiehouyu HSK 7
莫名其妙莫名其妙 mò míng qí miào	(idiom) baffling; bizarre; without rhyme or reason; inexplicable	Xiehouyu HSK 7
愣愣 lèng	to look distracted; to stare blankly; distracted; blank; (coll.) unexpectedly; rash; rashly	Colloquialism HSK 7
扯扯 chě	to pull; to tear; (of cloth, thread etc) to buy; to chat; to gossip; (coll.) (Tw) ridiculous; hokey	Colloquialism HSK 7
娘娘 niáng	mother; young lady; (coll.) effeminate	Colloquialism HSK 7
顺路順路 shùn lù	by the way; while out doing sth else; conveniently	HSK 7
顶多頂多 dǐng duō	at most; at best	HSK 7
体质體質 tǐ zhì	constitution	HSK 7
黏黏 nián	sticky; glutinous; (Tw) to adhere; to stick on; to glue	HSK 7
受苦受苦 shòu kǔ	to suffer hardship	HSK 7
收留收留 shōu liú	to offer shelter; to have sb in one's care	HSK 7
包扎包紮 bāo zā	to wrap up; to pack; to bind up (a wound)	HSK 7
分担分擔 fēn dān	to share (a burden, a cost, a responsibility)	HSK 7
车位車位 chē wèi	parking spot; unloading point; garage place; stand for taxi	HSK 7
掉头掉頭 diào tóu	to turn one's head; to turn round; to turn about	HSK 7
不算不算 bù suàn	to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight	HSK 7
晕倒暈倒 yūn dǎo	to faint; to swoon; to black out; to become unconscious	HSK 7
锯鋸 jù	a saw; to cut with a saw	HSK 7
习俗習俗 xí sú	custom; tradition; local tradition; convention	HSK 7
止血止血 zhǐ xuè	to staunch (bleeding); hemostatic (drug)	HSK 7
手头手頭 shǒu tóu	on hand; at hand; one's financial situation	HSK 7
贵宾貴賓 guì bīn	honored guest; distinguished guest; VIP	HSK 7
一头一頭 yī tóu	one head; a head full of sth; one end (of a stick); one side; headlong; directly; rapidly; simultaneously	HSK 7
铲剷 chǎn	to level off; to root up	HSK 7
削削 xiāo	to peel with a knife; to pare; to cut (a ball at tennis etc)	HSK 7
迷路迷路 mí lù	to lose the way; lost; labyrinth; labyrinthus vestibularis (of the inner ear)	HSK 7
生前生前 shēng qián	(of a deceased) during one's life; while living	HSK 7
零件零件 líng jiàn	part; component	HSK 7
警车警車 jǐng chē	police car	HSK 7
铅鉛 qiān	lead (chemistry)	HSK 7
心意心意 xīn yì	intention; regard; kindly feelings	HSK 7
诊所診所 zhěn suǒ	clinic	HSK 7
直觉直覺 zhí jué	intuition	HSK 7
下场下場 xià chǎng	to leave (the stage, an exam room, the playing field etc); to take part in some activity; to take an examination (in the imperial examination system)	HSK 7
来回來回 lái huí	to make a round trip; return journey; back and forth; to and fro; repeatedly	HSK 7
摊攤 tān	to spread out; vendor's stand	HSK 7
是非是非 shì fēi	right and wrong; quarrel	HSK 7
废话廢話 fèi huà	nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic)	HSK 7
用力用力 yòng lì	to exert oneself physically	HSK 7
勉强勉強 miǎn qiǎng	to do with difficulty; to force sb to do sth; reluctant; barely enough	HSK 7
嘲笑嘲笑 cháo xiào	to jeer at; to deride; to ridicule; mockery; derision	HSK 7
称呼稱呼 chēng hu	to call; to address as; form of address; appellation	HSK 7
笨蛋笨蛋 bèn dàn	fool; idiot	HSK 7
溜溜 liū	to slip away; to escape in stealth; to skate	HSK 7
动脉動脈 dòng mài	artery	HSK 7
难怪難怪 nán guài	(it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that)	HSK 7
绑綁 bǎng	to tie; bind or fasten together; to kidnap	HSK 7
好笑好笑 hǎo xiào	laughable; funny; ridiculous	HSK 7