Gallants 2010

打擂台 dǎlèitái

Master Law awakes from a 30-year coma without memories, but his martial arts skills are intact. His renowned kung fu academy is now a teahouse, and greedy developers are trying to steamroll it to make way for condos

HSK 1

4.15 Intermediate Director Derek Kwok Chi-Kin, Clement Cheng Si-Kit IMDb 6.5

Cast

Wong Yau-Nam Leung King Cheung

Chen Kuan-Tai Dragon

Bruce Leung Siu-Lung Tiger

Teddy Robin Master Law Sun

JJ Jia Kwai

Susan Shaw Yam-Yam Dr Fun

Michael Chan Wai-Man Master Pong Ching

Li Haitao Pong Ka Kwan

Lo Meng Jade Kirin

Law Wing-Cheong Bronze Rooster

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

伙计伙計 huǒ ji	partner; fellow; mate; waiter; servant; shop assistant	∼HSK 6
一笔勾消一筆勾消 yī bǐ gōu xiāo	一: one; a, an; alone · 笔: writing brush; write; stroke · 勾: hook, join, connect; entice · 消: vanish, die out; melt away	∼HSK 6
正经事正經事 zhèng jīng shì	an important matter (sth work-related or productive etc)	∼HSK 6
铺子鋪子 pù zi	store; shop	∼HSK 6
惹事生非惹事生非 rě shì shēng fēi	variant of	∼HSK 6
拳师拳師 quán shī	boxing coach; pugilist master	∼HSK 6
尸臭屍臭 shī chòu	odor of a dead body	∼HSK 6
出人命出人命 chū rén mìng	fatal; resulting in sb's death	∼HSK 6
任侠任俠 rèn xiá	chivalrous; helping the weak for the sake of justice	∼HSK 6
鼎盛鼎盛 dǐng shèng	thriving; flourishing	∼HSK 6
昏迷不醒昏迷不醒 hūn mí bù xǐng	to remain unconscious	∼HSK 6
恶霸惡霸 è bà	evil tyrant	∼HSK 6
何人何人 hé rén	who	∼HSK 6
精神错乱精神錯亂 jīng shén cuò luàn	insanity	∼HSK 6
为师為師 wéi shī	as your teacher	∼HSK 6
胸前胸前 xiōng qián	(on the) chest; bosom	∼HSK 6
重担重擔 zhòng dàn	heavy burden; difficult task; great responsibility	∼HSK 6
搞砸搞砸 gǎo zá	to mess (sth) up; to foul up; to spoil	∼HSK 6
陈年陳年 chén nián	(of wine) aged; (of debts etc) old; longstanding	∼HSK 6
回覆回覆 huí fù	to reply (by letter, email etc); reply; answer	∼HSK 6
无功不受禄無功不受祿 wú gōng bù shòu lù	Don't get a reward if it's not deserved. (idiom)	∼HSK 6
绝活絕活 jué huó	specialty; unique skill	∼HSK 6
好自为之好自為之 hǎo zì wéi zhī	to do one's best; to shape up; to fend for oneself; you're on your own	∼HSK 6
打爆打爆 dǎ bào	to blow out; to blow off; (computer games) to zap; (phone) to ring off the hook; to be jammed; to max out (credit card etc)	∼HSK 6
丁字丁字 dīng zì	T-shaped	∼HSK 6
灵芝靈芝 líng zhī	lingzhi or reishi mushroom (Ganoderma lucidum)	∼HSK 6
到此为止到此為止 dào cǐ wéi zhǐ	to stop at this point; to end here; to call it a day	∼HSK 6
夜宵夜宵 yè xiāo	midnight snack	∼HSK 6
出拳出拳 chū quán	to throw a punch	∼HSK 6
花拳绣腿花拳繡腿 huā quán xiù tuǐ	flowery of fist with fancy footwork (idiom); highly embellished and ineffectual; fancy but impractical skills; all show and no go; pugilistic wankery	∼HSK 6
混球儿混球兒 hún qiú r	erhua variant of	∼HSK 6
点到即止點到即止 diǎn dào jí zhǐ	to touch on sth and leave it there; to take care not to overdo sth	∼HSK 6
家母家母 jiā mǔ	(polite) my mother	∼HSK 6
今宵今宵 jīn xiāo	tonight (literary)	∼HSK 6
昏睡昏睡 hūn shuì	to sleep heavily (due to illness, fatigue etc)	∼HSK 6
睁开睜開 zhēng kāi	to open (one's eyes)	∼HSK 6
臣虏臣虜 chén lǔ	slave	∼HSK 6
日盛日盛 rì shèng	more flourishing by the day	∼HSK 6
死胡同死衚衕 sǐ hú tòng	dead end; blind alley	∼HSK 6
炮台砲臺 pào tái	fort; battery	∼HSK 6
打垮打垮 dǎ kuǎ	to defeat; to strike down; to destroy	∼HSK 6
闯祸闖禍 chuǎng huò	to cause an accident; to make trouble; to get into trouble	∼HSK 6
家宅家宅 jiā zhái	home; residence; house	∼HSK 6
两样东西兩樣東西 liǎng yàng dōng xi	two distinct things	∼HSK 6
毕业证书畢業證書 bì yè zhèng shū	(PRC) (since 1985) graduation certificate, which certifies that the student has graduated, but not necessarily met all requirements to be awarded a degree certificate; (1981-1985) graduation certificate, whi	∼HSK 6
决斗決鬥 jué dòu	to duel; a duel; decisive struggle	∼HSK 6
斯文斯文 sī wén	refined; educate; cultured; intellectual; polite; gentle	HSK 6
徒弟徒弟 tú dì	apprentice; disciple	HSK 6
特地特地 tè dì	specially; for a special purpose	HSK 6
收养收養 shōu yǎng	to take in and care for (an elderly person, a dog etc); to adopt (a child); adoption	HSK 6