Flowers of Shanghai 1998
海上花
At the end of the 19th century, Shanghai is divided into several foreign concessions. In the British concession, a number of luxurious “flower houses” are reserved for the male elite of the city. Since Chinese dignitaries are not allowed to frequent brothels, these establishments are the only ones that these men can visit. They form a self-contained world, with its own rites, traditions and even its own language. The men don’t only visit the houses to frequent the courtesans but also to dine, smoke opium, play mahjong and relax. The women working there are known as the “flowers of Shanghai”.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 昨天 昨天 | yesterday | |
| 跑 跑 | (of an animal) to paw (the ground) | |
| 哪 哪 | how; which | |
| 难 難 | difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good | |
| 别的 別的 | else; other | |
| 少 少 | few; less; to lack; to be missing; to stop (doing sth); seldom | |
| 错 錯 | mistake; wrong; bad; interlocking; complex; to grind; to polish; to alternate; to stagger; to miss; to let slip; to evade; to inlay with gold or silver | |
| 第二 第二 | second; number two; next; secondary | |
| 多少 多少 | number; amount; somewhat | |
| 谢谢 謝謝 | to thank; thanks; thank you | |
| 妈 媽 | ma; mom; mother | |
| 外 外 | outside; in addition; foreign; external | |
| 四 四 | four; 4 | |
| 回来 回來 | to return; to come back | |
| 睡 睡 | to sleep; to lie down | |
| 认识 認識 | to know; to recognize; to be familiar with; to get acquainted with sb; knowledge; understanding; awareness; cognition | |
| 们 們 | plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals | |
| 早 早 | early; morning; Good morning!; long ago; prematurely | |
| 坐 坐 | surname Zuo | |
| 穿 穿 | to wear; to put on; to dress; to bore through; to pierce; to perforate; to penetrate; to pass through; to thread | |
| 喝 喝 | to shout | |
| 玩 玩 | to play; to have fun; to trifle with; toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr. [wàn]); to keep sth for entertainment | |
| 路 路 | road; journey; route; line (bus etc); sort; kind | |
| 别人 別人 | other people; others; other person | |
| 帮 幫 | to help; to assist; to support; for sb (i.e. as a help); hired (as worker); side (of pail, boat etc); outer layer; upper (of a shoe); group; gang; clique; party; secret society | |
| 日 日 | abbr. for 本, Japan | |
| 笑 咲 | to laugh; to smile; to laugh at | |
| 分 分 | to divide; to separate; to distribute; to allocate; to distinguish (good and bad); (bound form) branch of (an organization); sub- (as in 局); fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute (unit of time); minute (angular measurement unit); a point (in sports or games); 0.01 yuan (unit of money) | |
| 写 寫 | to write | |
| 进 進 | to go forward; to advance; to go in; to enter; to put in; to submit; to take in; to admit; (math.) base of a number system; classifier for sections in a building or residential compound | |
| 水 水 | water; river; liquid; beverage; additional charges or income; (of clothes) classifier for number of washes | |
| 准备 準備 | preparation; to prepare; to intend; to be about to; reserve (fund) | |
| 那些 那些 | those | |
| 先 先 | early; prior; former; in advance; first | |
| 正 正 | first month of the lunar year | |
| 拿 㧱 | to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take; (used in the same way as 把: to mark the following noun as a direct object) | |
| 朋友 朋友 | friend | |
| 放 放 | to put; to place; to release; to free; to let go; to let out; to set off (fireworks) | |
| 住 住 | to live; to dwell; to stay; to reside; to stop; (suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt) | |
| 老 老 | prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough | |
| 岁 歲 | classifier for years (of age); year; year (of crop harvests) | |
| 地方 地方 | region; regional (away from the central administration); local | |
| 出来 出來 | to come out; to appear; to arise | |
| 告诉 告訴 | to press charges; to file a complaint | |
| 问 問 | to ask; to inquire | |
| 买 買 | to buy; to purchase | |
| 重要 重要 | important; significant; major | |
| 一样 一樣 | same; like; equal to; the same as; just like | |
| 三 三 | three; 3 | |
| 东西 東西 | east and west |