Flowers of Shanghai

Flowers of Shanghai 1998

hǎishàng huā

At the end of the 19th century, Shanghai is divided into several foreign concessions. In the British concession, a number of luxurious “flower houses” are reserved for the male elite of the city. Since Chinese dignitaries are not allowed to frequent brothels, these establishments are the only ones that these men can visit. They form a self-contained world, with its own rites, traditions and even its own language. The men don’t only visit the houses to frequent the courtesans but also to dine, smoke opium, play mahjong and relax. The women working there are known as the “flowers of Shanghai”.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.02 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

jiě jie older sister HSK 1
dōng east; host (i.e. sitting on east side of guest); landlord HSK 1
seven; 7 HSK 1
chī fàn to have a meal; to eat; to make a living HSK 1
eight; 8 HSK 1
fáng jiān room HSK 1
wàng to forget HSK 1
máo hair; feather; down; wool; mildew; mold; coarse or semifinished; young; raw; careless; unthinking; nervous; scared; (of currency) to devalue or depreciate; classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角 , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分) HSK 1
yǒu de (there are) some (who are...); some (exist) HSK 1
huài bad; spoiled; broken; to break down; (suffix) to the utmost HSK 1
bān team; class; grade; (military) squad; work shift; classifier for groups of people and scheduled transport vehicles HSK 1
xiū xi rest; to rest HSK 1
huí qu to return; to go back HSK 1
fēng wind; news; style; custom; manner HSK 1
guān mountain pass; to close; to shut; to turn off; to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc); to concern; to involve HSK 1
fáng zi house; building (single- or two-story); apartment; room HSK 1
lěng cold HSK 1
yòng need not HSK 1
jiào religion; teaching; to make; to cause; to tell HSK 1
jiā home HSK 1
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just HSK 1
chuáng bed; couch; classifier for beds HSK 1
piào ticket; ballot; banknote; person held for ransom; amateur performance of Chinese opera; classifier for groups, batches, business transactions HSK 1
shuì jiào to go to bed; to sleep HSK 1
bái white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera HSK 1
gāo xìng happy; glad; willing (to do sth); in a cheerful mood HSK 1
letter; symbol; character; word; courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China HSK 1
ér daughter HSK 1
tīng dào to hear HSK 1
kàn jiàn to see; to catch sight of HSK 1
shí ten; 10 HSK 1
máng busy; hurriedly; to hurry; to rush HSK 1
men they; them (for females) HSK 1
liù six; 6 HSK 1
chū to go out HSK 1
jiè shào to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction HSK 1
li there; that place HSK 1
bāo to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; to contract (to or for); package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet HSK 1
where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪里 HSK 1
shēn the body; one's health; in person HSK 1
de to remember HSK 1
bēi cup; trophy cup; classifier for certain containers of liquids: glass, cup HSK 1
míng bai clear; obvious; unequivocal; to understand; to realize HSK 1
èr two; 2; (Beijing dialect) stupid HSK 1
kǒu mouth; classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc); classifier for bites or mouthfuls HSK 1
son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat; Viscount, fourth of five orders of nobility 位; ancient Chinese compass point: 0° (north); subsidiary; subordinate; sub- HSK 1
zhēn de really, truly, indeed HSK 1
xiān sheng teacher; gentleman; sir; mister (Mr.); husband; (dialect) doctor HSK 1
five; 5 HSK 1
wǎn evening; night; late HSK 1