Flirting Scholar 1993
唐伯虎点秋香
A scholar in search of true love. Disguising himself as a houseboy, he indentures himself to a rich family in order to pursue the ravishing servant girl who has stolen his heart.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 阿爹 阿爹 | dad; father; (paternal) grandfather; old man | |
| 秋霜 秋霜 | autumn frost; fig. white hair as sign of old age | |
| 霸王 霸王 | hegemon; overlord; despot | |
| 解元 解元 | first-placed candidate in the provincial imperial examinations (old) | |
| 许配 許配 | to betroth a girl (in arranged marriages) | |
| 娘子 娘子 | (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman | |
| 服侍 服侍 | to attend to; to care for (patients etc); to look after; to wait upon; to serve; also written 伏侍, see also | |
| 家嫂 家嫂 | (polite) my sister-in-law | |
| 御医 御醫 | imperial physician | |
| 脉象 脈象 | condition or type of pulse (in Chinese medicine) | |
| 实不相瞒 實不相瞞 | truth to tell; to be quite honest... | |
| 死罪 死罪 | capital offense; crime punishable by death; my deepest apologies | |
| 功名 功名 | scholarly honor (in imperial exams); rank; achievement; fame; glory | |
| 孔雀 孔雀 | peafowl; peacock | |
| 切磋 切磋 | to compare notes; to learn from one another | |
| 御赐 御賜 | to be bestowed by the emperor | |
| 解药 解藥 | antidote | |
| 尿急 尿急 | urinary urgency | |
| 拜堂 拜堂 | ritual kneeling to heaven and earth by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony; same as 拜天地 | |
| 时辰 時辰 | two-hour period | |
| 雄浑 雄渾 | vigorous; firm; forceful | |
| 相公 相公 | lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband | |
| 绝句 絕句 | quatrain (poetic form) | |
| 貌美如花 貌美如花 | (of a woman) lovely as a flower (idiom); beautiful | |
| 泡妞 泡妞 | to pick up girls; to play around with girls; to chase after girls | |
| 失礼 失禮 | discourteous | |
| 天仙 天仙 | immortal (esp. female); deity; fairy; Goddess; fig. beautiful woman | |
| 识货 識貨 | to know what's what | |
| 相逢 相逢 | to meet (by chance); to come across | |
| 有缘 有緣 | related; brought together by fate | |
| 甘愿 甘願 | willingly | |
| 有情人终成眷属 有情人終成眷屬 | love will find a way (idiom) | |
| 狗贼 狗賊 | (insult) brigand; swindler | |
| 豪杰 豪傑 | hero; towering figure | |
| 若然 若然 | if; if so | |
| 原籍 原籍 | ancestral home (town); birthplace | |
| 大功 大功 | great merit; great service | |
| 杀人灭口 殺人滅口 | (idiom) to kill sb to prevent them from revealing sth | |
| 息怒 息怒 | to calm down; to quell one's anger | |
| 遵命 遵命 | obey the order | |
| 满门抄斩 滿門抄斬 | to execute the whole family and confiscate their property | |
| 练功 練功 | to do tai chi; to practice kung-fu (or other martial art); to train (for dancing, acrobatics etc) | |
| 恩重如山 恩重如山 | lit. a debt of gratitude as weighty as a mountain (idiom); deeply indebted for a great kindness | |
| 如来 如來 | tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc) | |
| 转制 轉製 | to convert; to reprocess; to turn (sth) into | |
| 影业 影業 | film industry | |
| 长此以往 長此以往 | if things continue this way (idiom); carrying on like this (with foreboding of bad consequences) | |
| 还债 還債 | to settle a debt | |
| 免谈 免談 | out of the question; pointless to discuss it | |
| 劈开 劈開 | to cleave; to split open; to spread open (fingers, legs) |