Flirting Scholar 1993
唐伯虎点秋香
A scholar in search of true love. Disguising himself as a houseboy, he indentures himself to a rich family in order to pursue the ravishing servant girl who has stolen his heart.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 即 即 | namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 文 文 | language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 | |
| 而已 而已 | that's all; nothing more | |
| 德 德 | Germany; German; abbr. for 德国 | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 感 感 | to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~ | |
| 未 未 | not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210° | |
| 及 及 | and; to reach; up to; in time for | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 以 㕥 | to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place) | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 赶尽杀绝 趕盡殺絕 | to kill to the last one (idiom); to exterminate; to eradicate; ruthless | Idiom |
| 以防万一 以防萬一 | to guard against the unexpected (idiom); just in case; prepared for any eventualities | Idiom |
| 才高八斗 才高八斗 | (idiom) of great talent | Idiom |
| 风华绝代 風華絕代 | magnificent style unmatched in his generation (idiom); peerless talent | Idiom |
| 天渊之别 天淵之別 | lit. the difference between heaven and earth (idiom); fig. night and day difference; a world of difference; a far cry (from) | Idiom |
| 文房四宝 文房四寶 | Four Treasures of the Study, namely,, and; the essentials of calligraphy and scholarship (idiom) | Idiom |
| 同床异梦 同床異夢 | lit. to share the same bed with different dreams (idiom); ostensible partners with different agendas; strange bedfellows; marital dissension | Idiom |
| 尸横遍野 屍橫遍野 | (idiom) corpses are strewn across the field (typically after a battle) | Idiom |
| 出神入化 出神入化 | to reach perfection (idiom); a superb artistic achievement | Idiom |
| 义不容辞 義不容辭 | not to be shirked without dishonor (idiom); incumbent; bounden (duty) | Idiom |
| 肝胆相照 肝膽相照 | to treat one another with absolute sincerity (idiom); to show total devotion | Idiom |
| 同甘共苦 同甘共苦 | shared delights and common hardships (idiom); to share life's joys and sorrows; for better or for worse | Idiom |
| 大逆不道 大逆不道 | disgraceful (of behavior that is unfilial, rebellious or otherwise in grave breach of the norms of society) | Idiom |
| 丧尽天良 喪盡天良 | devoid of conscience (idiom); utterly heartless | Idiom |
| 贪生怕死 貪生怕死 | greedy for life, afraid of death (idiom); craven and cowardly; clinging abjectly to life; only interested in saving one's neck | Idiom |
| 栩栩如生 栩栩如生 | vivid and lifelike (idiom); true to life; realistic | Idiom |
| 活灵活现 活靈活現 | living spirit, living image (idiom); true to life; vivid and realistic | Idiom |
| 瞒天过海 瞞天過海 | to cross the sea by a trick (idiom); to achieve one's aim by underhanded means | Idiom |
| 畏首畏尾 畏首畏尾 | afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous; afraid of the slightest thing | Idiom |
| 恩将仇报 恩將仇報 | to bite the hand that feeds one (idiom) | Idiom |
| 无影无踪 無影無蹤 | (idiom) (to disappear) without a trace | Idiom |
| 手下留情 手下留情 | lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me; Do not judge me too harshly.; Look favorably on my humble efforts. | Idiom |
| 鸡犬不宁 雞犬不寧 | lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom); fig. great commotion; pandemonium | Idiom |
| 义无反顾 義無反顧 | honor does not allow one to glance back (idiom); duty-bound not to turn back; no surrender; to pursue justice with no second thoughts | Idiom |
| 卑鄙无耻 卑鄙無恥 | (idiom) shameless; despicable; devoid of integrity | Idiom |
| 开眼界 開眼界 | to broaden one's horizons | Xiehouyu |
| 自找麻烦 自找麻煩 | to ask for trouble; to invite difficulties | Xiehouyu |
| 甘拜下风 甘拜下風 | to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle | Xiehouyu |
| 自作多情 自作多情 | to imagine that one's love is reciprocated; to shower affection on an uninterested party | Xiehouyu |
| 混账 混賬 | shameful; absolutely disgraceful! | Xiehouyu |
| 受宠若惊 受寵若驚 | overwhelmed by favor from superior (humble expr.) | Xiehouyu |
| 大功告成 大功告成 | successfully accomplished (project or goal); to be highly successful | Xiehouyu |
| 悬 懸 | to hang or suspend; to worry; public announcement; unresolved; baseless; without foundation | Xiehouyu |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 雷 雷 | thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 太师 太師 | Grand Tutor |