Flirting Scholar 1993

唐伯虎点秋香 tángbóhǔ diǎn qiū xiāng

A scholar in search of true love. Disguising himself as a houseboy, he indentures himself to a rich family in order to pursue the ravishing servant girl who has stolen his heart.

HSK 1

5.6 Advanced Director Lee Lik-Chi IMDb 7.6

Cast

Stephen Chow Tang Pak Fu / Wah On

Gong Li Chou Heung

Natalis Chan Pak-Cheung Chuck Chi San

Cheng Pei-Pei Madame Wah

Mimi Chu Mai-Mai Chussy

Bryan Leung Kar-Yan Mo Chong Yuen

Kingdom Yuen King-Tan Shek Lau

James Wong Jim Master Wah

Gabriel Wong Yat-Shan Wah Man

Dickson Lee Kar-Sing Wah Mo

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

婀娜多姿婀娜多姿 ē nuó duō zī	婀: be beautiful, be graceful · 娜: elegant, graceful, delicate · 多: much, many; more than, over	Idiom ∼HSK 7
死不足惜死不足惜 sǐ bù zú xī	死: die; dead; death · 不: no, not; un-; negative prefix · 足: foot; attain, satisfy, enough · 惜: pity, regret, rue, begrudge	Idiom ∼HSK 7
天姿国色天姿國色 tiān zī guó sè	天: sky, heaven; god, celestial · 国: nation, country, nation-state · 色: color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty	Idiom ∼HSK 7
玉树临风玉樹臨風 yù shù lín fēng	玉: jade, precious stone, gem · 树: tree; plant; set up, establish · 临: draw near, approach; descend · 风: wind; air; manners, atmosphere	Idiom ∼HSK 7
家贼难防家賊難防 jiā zéi nán fáng	家: house, home, residence; family · 贼: thief, traitor; kill · 难: difficult, arduous, hard; unable · 防: defend; prevent; embankment	Idiom ∼HSK 7
巧取豪夺巧取豪奪 qiǎo qǔ háo duó	巧: skillful, ingenious, clever · 取: take, receive, obtain; select · 豪: brave, heroic, chivalrous · 夺: take by force, rob, snatch	Idiom ∼HSK 7
腾云驾雾騰雲駕霧 téng yún jià wù	腾: fly; gallop; run; prance; rise · 云: say, speak; clouds · 驾: to drive, sail, fly; a cart, carriage · 雾: fog, mist, vapor, fine spray	Idiom ∼HSK 7
汹涌澎湃洶湧澎湃 xiōng yǒng péng pài	汹: turbulent; noisy, restless · 涌: surge up, bubble up, gush forth · 澎: splatter · 湃: sound of waves; turbulent	Idiom ∼HSK 7
源源不绝源源不絕 yuán yuán bù jué	源: spring; source, head; surname · 源: spring; source, head; surname · 不: no, not; un-; negative prefix · 绝: to cut, sever, break off, terminate	Idiom ∼HSK 7
窃玉偷香竊玉偷香 qiè yù tōu xiāng	窃: secretly, stealthily; steal; thief · 玉: jade, precious stone, gem · 偷: to steal, burglar, thief · 香: fragrant, sweet smelling, incense	Idiom ∼HSK 7
暮暮朝朝暮暮朝朝 mù mù zhāo zhāo	暮: evening, dusk, sunset; ending · 暮: evening, dusk, sunset; ending · 朝: dynasty; morning · 朝: dynasty; morning	Idiom ∼HSK 7
无风起浪無風起浪 wú fēng qǐ làng	无: negative, no, not; KangXi radical 71 · 风: wind; air; manners, atmosphere · 起: rise, stand up; go up; begin · 浪: wave; wasteful, reckless	Idiom ∼HSK 7
出口成章出口成章 chū kǒu chéng zhāng	(idiom) (of one's speech) eloquent; articulate	Idiom HSK 7
岂有此理豈有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ	how can this be so? (idiom); preposterous; ridiculous; absurd	Idiom HSK 7
天经地义天經地義 tiān jīng dì yì	lit. heaven's law and earth's principle (idiom); fig. right and proper; right and unalterable; a matter of course	Idiom HSK 7
古今中外古今中外 gǔ jīn zhōng wài	at all times and in all places (idiom)	Idiom HSK 7
摇摇欲坠搖搖欲墜 yáo yáo yù zhuì	tottering; on the verge of collapse	Idiom HSK 7
相依为命相依為命 xiāng yī wéi mìng	mutually dependent for life (idiom); to rely upon one another for survival; interdependent	Idiom HSK 7
面目全非面目全非 miàn mù quán fēi	nothing remains the same (idiom); change beyond recognition	Idiom HSK 7
当之无愧當之無愧 dāng zhī wú kuì	fully deserving, without any reservations (idiom); entirely worthy (of a title, honor etc)	Idiom HSK 7
千方百计千方百計 qiān fāng bǎi jì	lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means	Idiom HSK 7
胡思乱想胡思亂想 hú sī luàn xiǎng	to indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild	Idiom HSK 7
成千上万成千上萬 chéng qiān shàng wàn	lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers; innumerable; thousands upon thousands	Idiom HSK 7
神气神氣 shén qì	expression; manner; vigorous; impressive; lofty; pretentious	Xiehouyu HSK 7
吹牛吹牛 chuī niú	to talk big; to shoot off one's mouth; to chat (dialect)	Xiehouyu HSK 7
捣乱搗亂 dǎo luàn	to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally	Xiehouyu HSK 7
冤枉冤枉 yuān wang	to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile	Xiehouyu HSK 7
不理不理 bù lǐ	to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore	Xiehouyu HSK 7
空虚空虛 kōng xū	hollow; emptiness; meaningless	Xiehouyu HSK 7
小人小人 xiǎo rén	person of low social status (old); I, me (used to refer humbly to oneself); nasty person; vile character	Xiehouyu HSK 7
废物廢物 fèi wù	rubbish; waste material; useless person	Xiehouyu HSK 7
现任現任 xiàn rèn	to occupy a post currently; current (president etc); incumbent; (coll.) current boyfriend (girlfriend, spouse)	Colloquialism HSK 7
邪衺 xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil; unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine); (coll.) strange; abnormal	Colloquialism HSK 7
歪歪 wāi	askew; at a crooked angle; devious; noxious; (coll.) to lie on one's side	Colloquialism HSK 7
撒撒 sā	to let go; to cast; to let loose; to discharge; to give expression to; (coll.) to pee	Colloquialism HSK 7
娘娘 niáng	mother; young lady; (coll.) effeminate	Colloquialism HSK 7
家伙傢伙 jiā huo	household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon	Colloquialism HSK 7
过奖過獎 guò jiǎng	to overpraise; to flatter	HSK 7
侠义俠義 xiá yì	chivalrous; chivalry; knight-errantry	HSK 7
工整工整 gōng zhěng	fine work; carefully and neatly done	HSK 7
侍候侍候 shì hòu	to serve; to wait upon	HSK 7
家境家境 jiā jìng	family financial situation; family circumstances	HSK 7
作客作客 zuò kè	to live somewhere as a visitor; to stay with sb as a guest; to sojourn	HSK 7
柳树柳樹 liǔ shù	willow	HSK 7
苦心苦心 kǔ xīn	painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains	HSK 7
勾画勾畫 gōu huà	to sketch out; to delineate	HSK 7
失传失傳 shī chuán	(of skills etc) to die out; lost; extinct	HSK 7
鉴赏鑑賞 jiàn shǎng	to appreciate (as a connoisseur)	HSK 7
骨气骨氣 gǔ qì	unyielding character; courageous spirit; integrity; moral backbone	HSK 7
占卜占卜 zhān bǔ	to divine	HSK 7