Fat Choi Spirit 2002
呖咕呖咕新年财
Follows the adventures of a compulsive Mahjong player named Andy and his aging mother, estranged brother, loyal ex-girlfriend, and a local gang.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 婆婆 婆婆 | husband's mother; mother-in-law; grandma | |
| 自摸 自摸 | (mahjong) to self-draw the winning tile; (slang) to play with oneself; to masturbate | |
| 庄 莊 | village, hamlet; villa, manor | |
| 菲 菲 | fragrant, luxuriant; the Philippines | |
| 翻桌 翻桌 | to flip a table over (in a fit of anger); (at a restaurant) to turn over a table (i.e. to complete a cycle from the seating of one group of diners until the arrival of another group at the same table) | |
| 屁 屁 | break wind; fart; buttocks | |
| 洗牌 洗牌 | to shuffle cards, dominoes or mahjong tiles etc; (fig.) to reshuffle; to reorganize; to shake up; to restructure | |
| 窗 牎 | window | |
| 什么人 什麼人 | what kind of person | |
| 赤 赤 | red; scarlet; bare; naked | |
| 王八蛋 王八蛋 | bastard; son of a bitch | |
| 刷卡 刷卡 | to use a credit card (or swipe card, smart card etc) | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 扫把 掃把 | broom | |
| 私 私 | private, personal; secret | |
| 不稳 不穩 | unstable; unsteady | |
| 谢 謝 | thank | |
| 败类 敗類 | scum of a community; degenerate | |
| 伸出 伸出 | to extend | |
| 脱下 脫下 | to take off (clothing) | |
| 艺 藝 | art; talent, ability; craft | |
| 报应 報應 | (Buddhism) divine retribution; karma | |
| 害死 害死 | to kill; to cause death; to do sb to death | |
| 全职 全職 | full-time (job) | |
| 专员 專員 | assistant director; commissioner | |
| 玩法 玩法 | to play fast and loose with the law; to game the system; (leisure) rules of the game; way of doing an activity; (tourism) way of experiencing a place | |
| 确是 確是 | certainly | |
| 摸牌 摸牌 | to draw a tile (at mahjong); to play mahjong | |
| 避开 避開 | to avoid; to evade; to keep away from | |
| 一阵子 一陣子 | a while; a spell; a short time; a burst | |
| 火药味 火藥味 | smell of gunpowder; (fig.) combative tone; belligerence | |
| 有责任 有責任 | liable; responsible | |
| 降火 降火 | to decrease internal heat (Chinese medicine) | |
| 流落 流落 | to wander about destitute; to be stranded | |
| 扰 擾 | disturb, annoy, agitate | |
| 扰攘 擾攘 | bustling; to create trouble; to disturb | |
| 拜师 拜師 | to formally become an apprentice to a master | |
| 大牌 大牌 | strong card; honor card (card games); very popular or successful person; self-important | |
| 永 永 | long, perpetual, eternal, forever | |
| 翻本 翻本 | to win back one's money (gambling etc) | |
| 爪牙 爪牙 | pawn; lackey; accomplice (in crime); collaborator; henchman; claws and teeth | |
| 尾 尾 | tail, extremity; end, stern | |
| 阴沉沉 陰沉沉 | dark (weather, mood) | |
| 死定 死定 | to be screwed; to be toast | |
| 署 署 | public office | |
| 风湿 風濕 | rheumatism | |
| 袋子 袋子 | bag | |
| 擦干 擦乾 | to wipe dry | |
| 纸巾 紙巾 | paper towel; napkin; facial tissue |