Fat Choi Spirit 2002
呖咕呖咕新年财
Follows the adventures of a compulsive Mahjong player named Andy and his aging mother, estranged brother, loyal ex-girlfriend, and a local gang.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 大侠 大俠 | knight; swordsman; noble warrior; chivalrous hero | |
| 相公 相公 | lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband | |
| 赌鬼 賭鬼 | gambling addict | |
| 混一 混一 | to amalgamate; to mix together as one | |
| 不肖 不肖 | (literary) unlike one's parents; degenerate; unworthy | |
| 宗师 宗師 | great scholar respected for learning and integrity | |
| 打劫 打劫 | to loot; to rob; to plunder; to ransack | |
| 老板娘 老闆娘 | female proprietor; lady boss; boss's wife | |
| 筒子 筒子 | tube-shaped object; tube; bobbin; (Internet slang) homonym for | |
| 罗汉 羅漢 | (Buddhism) arhat | |
| 打扑克 打撲克 | to play cards; to play poker | |
| 我儿 我兒 | my child | |
| 庄家 莊家 | farmhouse; banker (gambling) | |
| 拍拖 拍拖 | (dialect) to date sb | |
| 岂不 豈不 | how couldn't...?; wouldn't it...? | |
| 别理 別理 | don't get involved; ignore it!; don't have anything to do with (him, her etc); don't speak to | |
| 跳棋 跳棋 | Chinese checkers | |
| 炒饭 炒飯 | fried rice; (Tw) (slang) to have sex | |
| 不务正业 不務正業 | not to engage in honest work; to ignore one's proper occupation; not to attend to one's proper duties | |
| 行乞 行乞 | to beg; to ask for alms | |
| 露宿 露宿 | to sleep outdoors; to spend the night in the open | |
| 麻雀 麻雀 | sparrow; (dialect) mahjong | |
| 为师 為師 | as your teacher | |
| 无业游民 無業遊民 | unemployed person; vagrant; rogue | |
| 人渣 人渣 | dregs of society; scum | |
| 三文治 三文治 | (loanword) sandwich | |
| 舌根 舌根 | back of tongue; tongue root; dorsal | |
| 扭伤 扭傷 | a sprain; a crick; to sprain | |
| 不舒服 不舒服 | unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy | |
| 仗义 仗義 | to uphold justice; to be loyal (to one's friends); to stick by | |
| 落伍 落伍 | to fall behind the ranks; to be outdated | |
| 洋人 洋人 | foreigner; Westerner | |
| 资讯科技 資訊科技 | information technology; science of communications | |
| 惨剧 慘劇 | tragedy; calamity; atrocity | |
| 指点迷津 指點迷津 | to show sb how to get to the right path | |
| 集齐 集齊 | to collect the complete set of | |
| 堂堂 堂堂 | grand; magnificent; stately; majestic appearance | |
| 搭肩 搭肩 | to help lift up onto one's shoulders; to stand on sb's shoulder | |
| 掷骰子 擲骰子 | to throw the dice | |
| 串通 串通 | to collude; to collaborate; to gang up | |
| 逃税 逃稅 | to evade a tax | |
| 说废话 說廢話 | to talk nonsense; to bullshit | |
| 查帐 查帳 | to audit accounts; to inspect accounting books | |
| 阔气 闊氣 | lavish; generous; bounteous; prodigal | |
| 痴呆症 痴呆症 | dementia | |
| 缺德 缺德 | mean; nasty; reprehensible; unprincipled | |
| 婆媳 婆媳 | mother-in-law and daughter-in-law |